Traducción de la letra de la canción A Brooklyn Tale - Hell Razah, Shabazz the Disciple

A Brooklyn Tale (original)

T.H.U.G.
Angelz
A Brooklyn tale, you know?
This goes out to all the families out there
Lost somebody to the drug game
Half of the hood fell victim to crack and AIDS, man
We had to follow?
The father was a cokehead
Cap daddy was a whore martyr, seduced one of the street walkers
Spoiled her with material things, a street talker
Old school, one ninety jewels and British Walkers
A ghetto prince, hood corporate project, apartment office
Had her laying up in luxury suites, bragging and sniffing
They had two kids, both babies born with addiction
Connect brought 'em in on a big investment
Had tears of that brown shit, that direct from the gold depression
Plague of addiction, increase profit, margin of sales
China white, took it in scales
For six months, the feds was filming his deals
For direct sales, he was hell without a bail
Padlock the condo, in the Honda, kick the door off the hinges
All the distress, and wifey sharing syrenges
Now she got them dilated pupils and the glossy iris
He got natural life, he got trapped with the virus
And had son be in the White House, nodding off the bundles he clipped
Burning the spoon he had an elephant fists
With shooting galleries, they found him O.D.'d in the alley
All of the wagers of his sins were tallied
They got hauled off in the black Caddy wagon
The heroine hurricane had them both chasing the dragon
She buy they worldly riches, they were consumed
Now pops gotta try to raise his daughter from the visiting room
He had a vision, of walking streets paved with gold
For that bank roll, he gave his soul
In the end all he had to show for it was life with no parole
As the BK Tale unfolds, cuz it’s the power of the streets
She had to watch her brother on dope
She couldn’t believe what he was doing in the bathroom
He told her don’t worry about it
And then he died on her
She was born on heroine, since a baby within
Minnie Riperton records would spin
She fell in love with the older men, the money they spent
By the time she was ten, starting using the gin
Been seduced by a pimp who was never her friend
One ride on it’s white horse, it’s in the syrenge
And you would never ever have no more worries again
He tapped her arm for the vein then he pinched her skin
She blacked out, woke up, in the back of a crackhouse
A down south runaway slave, was under the age
Her mother and her brother both turned in they grave
Wrote letters to her father who was up in the cage
He was sentenced to life til the end of his days
But the page kept turning, end in nothing but pain
And the more he kept reading, he was feeling ashamed
How the money and the fame just drove 'em insane
But he left down a legacy over some Hennessey
Now his daughter’s on ecstasy, end of her pregnancy
She was raised as a sinner, and death is the penalty
So he told her, he promised to seek some therapy
Cuz it’s the power of the streets
They got him in the prison
He can’t get out though
And the Brooklyn Tale continue

(traducción)

MATÓN.
Ángeles
Un cuento de Brooklyn, ¿sabes?
Esto va para todas las familias
Perdió a alguien en el juego de las drogas
La mitad del capó fue víctima del crack y el SIDA, hombre
¿Tuvimos que seguir?
El padre era un cocainómano
Cap Daddy era una puta mártir, sedujo a uno de los caminantes de la calle
La mimaba con cosas materiales, un charlatán callejero
Old school, one noventa joyas y caminantes británicos
Un príncipe del gueto, proyecto corporativo de barrio, oficina de apartamento
La tenía acostada en suites de lujo, alardeando y olfateando
Tuvieron dos hijos, ambos bebés nacidos con adicción.
Connect los atrajo con una gran inversión
Tenía lágrimas de esa mierda marrón, esa directa de la depresión dorada
Plaga de adicción, aumento de ganancias, margen de ventas
China blanca, la tomé en escamas
Durante seis meses, los federales filmaron sus tratos
Para las ventas directas, era un infierno sin fianza
Cierra con candado el condominio, en el Honda, patea la puerta de las bisagras
Toda la angustia y las jeringas compartidas de esposa
Ahora ella tiene las pupilas dilatadas y el iris brillante
Obtuvo vida natural, quedó atrapado con el virus
E hizo que el hijo estuviera en la Casa Blanca, cabeceando los paquetes que cortó
Quemando la cuchara tenia puños de elefante
Con galerías de tiro, lo encontraron con sobredosis en el callejón
Todas las apuestas de sus pecados fueron contadas
Se los llevaron en el vagón Caddy negro
La heroína huracán los tenía a ambos persiguiendo al dragón.
Ella compro las riquezas mundanas, fueron consumidas
Ahora papá tiene que intentar criar a su hija desde la sala de visitas.
Tuvo una visión de calles pavimentadas con oro
Por ese rollo de banco, él dio su alma
Al final, todo lo que tenía que mostrar era cadena perpetua sin libertad condicional.
A medida que se desarrolla BK Tale, porque es el poder de las calles
Ella tuvo que ver a su hermano drogado
Ella no podía creer lo que estaba haciendo en el baño.
Él le dijo que no se preocupe por eso.
Y luego él murió en ella
Ella nació en la heroína, desde un bebé dentro
Los registros de Minnie Riperton girarían
Ella se enamoró de los hombres mayores, el dinero que gastaron
Para cuando tenía diez años, comenzó a usar la ginebra
Ha sido seducida por un proxeneta que nunca fue su amigo
Un paseo en su caballo blanco, está en la jeringa
Y nunca jamás volverías a tener más preocupaciones
Le tocó el brazo en busca de la vena y luego le pellizcó la piel.
Se desmayó, se despertó, en la parte trasera de un crackhouse
Un esclavo fugitivo del sur, era menor de edad
Su madre y su hermano se entregaron a la tumba
Escribió cartas a su padre que estaba en la jaula.
Fue condenado a cadena perpetua hasta el final de sus días.
Pero la página siguió girando, terminó en nada más que dolor
Y cuanto más seguía leyendo, se sentía avergonzado
Cómo el dinero y la fama los volvieron locos
Pero dejó un legado sobre algunos Hennessey
Ahora su hija está en éxtasis, al final de su embarazo
Ella fue resucitada como pecadora, y la muerte es la pena
Así que él le dijo, le prometió buscar alguna terapia.
Porque es el poder de las calles
Lo metieron en la prisión
aunque no puede salir
Y el cuento de Brooklyn continúa