Traducción de la letra de la canción All Over The Nations - Helloween

All Over The Nations (original)

I keep wondering all these days
How to thrive the way we stray
A year, a lifetime — parted, together
Will be all the same
Many things to make me sad
Some can even drive me mad
Just fear forever
No more endevours
Leave me where I stand
You are here
And make me feel so high
Day by day
Something one can’t deny
Lets give each other certainty
All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one
Don’t you feel too hypnotized
Or keep your future jeopardized
So whats accomplished crying for nothing?
Skip depression now
Come, arise and take me higher
No more lies, and every soul can see
We’re incarnate sincerety
All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one
All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one

All Over The Nations (traducción)

Me sigo preguntando todos estos días
Cómo prosperar de la forma en que nos desviamos
Un año, toda una vida, separados, juntos
Serán todos iguales
Muchas cosas para ponerme triste
Algunos incluso pueden volverme loco
Solo teme para siempre
No más esfuerzos
Déjame donde estoy parado
Estás aquí
Y hazme sentir tan alto
Día a día
Algo que uno no puede negar
Vamos a darnos certeza
En todas las naciones las melodías cobran vida
Ganadores y perdedores, todos somos iguales
No importa como la verdad no es un gran misterio
Todos nos desvanecemos en uno
¿No te sientes demasiado hipnotizado?
O mantén tu futuro en peligro
Entonces, ¿qué se logra llorando por nada?
Salta la depresión ahora
Ven, levántate y llévame más alto
No más mentiras, y cada alma puede ver
Somos la sinceridad encarnada
En todas las naciones las melodías cobran vida
Ganadores y perdedores, todos somos iguales
No importa como la verdad no es un gran misterio
Todos nos desvanecemos en uno
En todas las naciones las melodías cobran vida
Ganadores y perdedores, todos somos iguales
No importa como la verdad no es un gran misterio
Todos nos desvanecemos en uno