Traducción de la letra de la canción Born on Judgment Day - Helloween

Born on Judgment Day (original)

My mother died close to me
And while I lie sobbin' here
This world’s going down with fear
Armies of minions is all I see
Creatures in anguish no place to flee
Living their nightmares the fall from grace
And so I’m standing here…
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
There’s no one beside me
I’m shuddering wearily
Utterly destitute and all…
Nobility has left mankind
Turned into vultures, bewildered eyes
Shoved to the abyss, a twisting whirl
Under the blood red sky
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
Solos: Both — Weiki — Dani — Markus — Sascha — both
I was born on judgement day
And I have no words to say
Don’t know goof or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you

(traducción)

Mi madre murió cerca de mí
Y mientras me acuesto sollozando aquí
Este mundo se hunde con el miedo
Ejércitos de minions es todo lo que veo
Criaturas en angustia sin lugar para huir
Viviendo sus pesadillas la caída de la gracia
Y así que estoy parado aquí...
nací el día del juicio
Y no tengo palabras para decir
No sé tonterías o malas
Me siento tan triste
Pero aún así, te canto esta canción
No hay nadie a mi lado
Estoy temblando de cansancio
Completamente indigente y todo...
La nobleza ha dejado a la humanidad.
Convertido en buitres, ojos desconcertados
Empujado al abismo, un torbellino retorcido
Bajo el cielo rojo sangre
nací el día del juicio
Y no tengo palabras para decir
No sé tonterías o malas
Me siento tan triste
Pero aún así, te canto esta canción
Solos: Ambos: Weiki: Dani: Markus: Sascha: ambos
nací el día del juicio
Y no tengo palabras para decir
No sé tonterías o malas
Me siento tan triste
Pero aún así, te canto esta canción