Traducción de la letra de la canción Can Do It - Helloween

Can Do It (original)

When you feel weak
When you feel small
I tell you there’s a beast inside you yet unknown
When times get rough
And you´re being played
(You) ain’t gonna flinch or run away cry like a babe
I say that you’d be so surprised seeing what is in for you
If after all you’d still deny it there’s nothing I can do
Listen up…
Come along…
Well you can do it
There’s nothing to it
When all others turn their backs on you
There is still yourself to prove it to that
You can do it
There’s nothing to it
If the whole damn world abandoned you
You´re the only one worth listening to
So, come one come on come on…
Come on come on -Get on…
Now look at you
Wearing a crown
Having achieved now all your dreams in just one go
What did I say?
You got it made
Still pondering on the spiteful things of long ago?
-no!
I said that you’d be so surprised seeing what is in for you
Now after all that has been done you know what you can do
Listen up…
Come along…

Can Do It (traducción)

cuando te sientes debil
Cuando te sientes pequeño
Te digo que hay una bestia dentro de ti aún desconocida
Cuando los tiempos se ponen difíciles
Y estás siendo jugado
(Tú) no te estremecerás ni escaparás llorando como un bebé
Digo que estarías tan sorprendido de ver lo que te espera
Si después de todo lo sigues negando, no hay nada que pueda hacer
Escuchen…
Venir también…
Bueno, puedes hacerlo
No hay nada de eso
Cuando todos los demás te dan la espalda
Todavía estás tú mismo para demostrarlo a eso
Puedes hacerlo
No hay nada de eso
Si todo el maldito mundo te abandonara
Eres el único que vale la pena escuchar
Entonces, vamos, vamos, vamos...
Vamos, vamos, sube...
Ahora mírate
usando una corona
Habiendo logrado ahora todos tus sueños de una sola vez
¿Qué dije?
Lo tienes hecho
¿Sigues reflexionando sobre las cosas rencorosas de hace mucho tiempo?
-¡no!
Dije que estarías tan sorprendido de ver lo que te espera
Ahora, después de todo lo que se ha hecho, ya sabes lo que puedes hacer.
Escuchen…
Venir también…