Traducción de la letra de la canción Don't Run For Cover - Helloween

Don't Run For Cover (original)

You hide, won’t fight
Avoid the daylight
Give in, won’t win
No try to make it right
Why don’t you stop crying
Stop your painful dying
Why don’t you give your life a sense
One game, one aim
But you’re always sleeping
One light so bright
In darkness you’re creeping
Why don’t you use your head
Step out of your warm bed
And stop being on anxious rat
Run — for your destination
Fly — to the sun
Don’t give a damn what the people may say
It’s like a chain on your leg
When you always look back
If you don’t risk anything one day you’ll pay
Don’t run for cover
Don’t cry alone
Make a step on your stairway
One step closer to what you live for
Don’t run for cover
Don’t throw away
The only chance that you got
To be the fire in a hot life you choose
No pride, no right?
In your heart is more strength
You know, I know
Your destiny’s in your hand
Now you have this time
To survive don’t be blind
In this world where so many can’t see
Try — to catch the key
Make — that you can see
The light of your life your way to go It’s like a chain on your leg
When you always look back
If you don’t risk anything one day you’ll pay
Don’t run for cover
Don’t cry alone
Make a step on your stairway
One step closer to what you live for
Don’t run for cover
Don’t throw away
The only chance that you got
To be the fire in a hot life you choose

(traducción)

Te escondes, no pelearás
Evita la luz del día
Ceder, no ganará
No intentes hacerlo bien
¿Por qué no dejas de llorar?
Detén tu dolorosa muerte
¿Por qué no le das un sentido a tu vida?
Un juego, un objetivo
pero tu siempre estas durmiendo
Una luz tan brillante
En la oscuridad te arrastras
¿Por qué no usas tu cabeza?
Sal de tu cálida cama
Y deja de estar en rata ansiosa
Corre: hacia tu destino
Vuela hacia el sol
Me importa un carajo lo que diga la gente
Es como una cadena en tu pierna
Cuando siempre miras hacia atrás
Si no arriesgas nada un día lo pagarás
No corras para cubrirte
no llores solo
Haz un escalón en tu escalera
Un paso más cerca de aquello por lo que vives
No corras para cubrirte
no tirar
La única oportunidad que tienes
Para ser el fuego en una vida caliente que elijas
Sin orgullo, no, ¿verdad?
En tu corazón hay más fuerza
Sabes que yo se
Tu destino está en tu mano
Ahora tienes este tiempo
Para sobrevivir no seas ciego
En este mundo donde tantos no pueden ver
Intenta — para atrapar la llave
Haz que puedas ver
La luz de tu vida tu camino a seguir Es como una cadena en tu pierna
Cuando siempre miras hacia atrás
Si no arriesgas nada un día lo pagarás
No corras para cubrirte
no llores solo
Haz un escalón en tu escalera
Un paso más cerca de aquello por lo que vives
No corras para cubrirte
no tirar
La única oportunidad que tienes
Para ser el fuego en una vida caliente que elijas