Traducción de la letra de la canción First Time - Helloween

First Time (original)

Will your first time
Will it be, I think of someone like me?
Makes me wonder
I can show you things, you’d never thought you’d see
You’re like sunshine
I can feel your heat is dryin' out my brain
Would you feel like
Live were havin' fun if I can do the rain?
Have you thought out your dreams, do you have some?
Let’s see if we can find some more
Give me your fancies at random
I think we can deal with 'em all
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can see you standin' there
You know you’re worth the try
Let me guide you in my spaceship
And I’ll surely make you have a real good time
(Don't waste time now)
You are soakin' wet so fix the things you got
Guess you know how
And when you’re done I gotta see you strut
My desire
Can I watch you rock and know which one to choose?
I’m no liar
I could take you down and you got nothing to lose
I don’t know any better occasion
Can’t hold back, it’s the end of the day
I don’t think you’re here for the first time
No problem with me anyway
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can see you standin' there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I’ll surely make you have a real good time
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can leave you standin' there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I’ll surely make you have a real good time
I can’t wait forever
Baby open me your door
I just want your lovin'
If you cannot give me more
I can leave you standin' there
You know we have a try
I can feel this night is special
And I’ll surely make you have a real good time

First Time (traducción)

Será tu primera vez
¿Será que pienso en alguien como yo?
Hace que me pregunte
Puedo mostrarte cosas que nunca pensaste que verías
eres como el sol
Puedo sentir que tu calor está secando mi cerebro
¿Te sentirías como
¿En vivo nos estamos divirtiendo si puedo hacer la lluvia?
¿Has pensado en tus sueños, tienes algunos?
A ver si podemos encontrar más
Dame tus fantasías al azar
Creo que podemos lidiar con todos ellos
No puedo esperar para siempre
Baby abreme tu puerta
solo quiero tu amor
si no puedes darme mas
Puedo verte parado ahí
Sabes que vale la pena intentarlo
Déjame guiarte en mi nave espacial
Y seguramente te haré pasar un buen rato
(No pierdas el tiempo ahora)
Estás empapado, así que arregla las cosas que tienes
Supongo que sabes cómo
Y cuando termines, tengo que verte pavonearte
Mi deseo
¿Puedo verte rockear y saber cuál elegir?
no soy mentiroso
Podría derribarte y no tienes nada que perder
No conozco mejor ocasión
No puedo contenerme, es el final del día
No creo que estés aquí por primera vez.
No hay problema conmigo de todos modos
No puedo esperar para siempre
Baby abreme tu puerta
solo quiero tu amor
si no puedes darme mas
Puedo verte parado ahí
Sabes que tenemos una oportunidad
Puedo sentir que esta noche es especial
Y seguramente te haré pasar un buen rato
No puedo esperar para siempre
Baby abreme tu puerta
solo quiero tu amor
si no puedes darme mas
Puedo dejarte parado ahí
Sabes que tenemos una oportunidad
Puedo sentir que esta noche es especial
Y seguramente te haré pasar un buen rato
No puedo esperar para siempre
Baby abreme tu puerta
solo quiero tu amor
si no puedes darme mas
Puedo dejarte parado ahí
Sabes que tenemos una oportunidad
Puedo sentir que esta noche es especial
Y seguramente te haré pasar un buen rato