Traducción de la letra de la canción Goin' Home - Helloween

Goin' Home (original)

You think I could be the one to look inside your mind
I don’t think we’ll have the time, so let us get in line
Another town, another bed, another thing to go
By now, I learned to take it cool, but I don’t wanna know
My head is empty, all the stories that I’ve known I’ve told
The situation I escaped from, now it looks like gold
Any way and anyhow we did it, it was good
But now I take the time to think 'bout ev’rything I should
'Cause after this, I’m gone;
the show is done
No other town or bed that lies ahead
I’ll go home to what I know
I’ll go home, home to you
By the time that you think 'bout it twice
No spotlight makes you stay
By the time that you feel you don’t know
You have to go
The plane is ready in my head, so many things to do
A few more hours till it’s over, I reach out for you
A kind of peace inside is growing, thinking 'bout the shows
Until the next time, I’ll be so much better, yes, I know
Now this is it, I’m gone;
the show is done
No other town or bed that lies ahead
I’ll go home to what I know
I’ll go home, home to
I’ll go home to what I know
I’ll go home, home to you

(traducción)

Crees que podría ser yo quien mire dentro de tu mente
No creo que tengamos tiempo, así que pongámonos en fila
Otro pueblo, otra cama, otra cosa para ir
Por ahora, aprendí a tomármelo con calma, pero no quiero saber
Mi cabeza está vacía, todas las historias que he conocido las he contado
La situación de la que escapé, ahora parece oro
De cualquier manera y de todos modos lo hicimos, estuvo bien
Pero ahora me tomo el tiempo para pensar en todo lo que debería
Porque después de esto, me voy;
el espectáculo ha terminado
No hay otro pueblo o cama que quede por delante
Iré a casa a lo que sé
Iré a casa, a casa contigo
Para cuando lo pienses dos veces
Ningún foco te hace quedar
En el momento en que sientes que no sabes
Usted tiene que ir
El avión está listo en mi cabeza, tantas cosas que hacer
Unas pocas horas más hasta que termine, me acerco a ti
Una especie de paz interior está creciendo, pensando en los espectáculos
Hasta la próxima, estaré mucho mejor, sí, lo sé
Ahora esto es todo, me he ido;
el espectáculo ha terminado
No hay otro pueblo o cama que quede por delante
Iré a casa a lo que sé
Iré a casa, a casa
Iré a casa a lo que sé
Iré a casa, a casa contigo