Traducción de la letra de la canción I Believe - Helloween

I Believe (original)

Chameleon
I Believe
(Michael Kiske)
Give me two strong arms to fight my enemies
Give me two strong eyes to see the truth
Give me two strong legs I think I have to run
And fill my heart with faith that I won¹t lose
I don¹t wanna lose
Give me one real love that I don¹t freeze out there
Make me feel your presence in the night
Give me one strong heart that tells me when I lie
And take my soul so I won¹t have to hide
I don¹t wanna hide
It¹s so cold deep down here
I know we had to fall
Souls are dying everywhere
But whatever I do I believe …
There¹ll be no reason to live
Without you giving me light
There is so much that you give
Your love is shining so bright
I believe…
I wanna love but I always hate
I wanna give but I always take
Won¹t you to laugh but I make youc ry
Maybe I won¹t change until I die
It¹s so much easier said than done
I know I can¹t just always run
Got so much anger inside of me
I understand but I think I see what I¹m not
I know it¹s true what J.C. said
I got it all clear in my head
Seems we were born to be unfair
I am a sinner that¹s starting to dare to believe
Give me your hand until the end
And I will walk into the promised land
I don¹t deserve anything you do
But I can¹t stop loving you
No more lies, no false religions
No more whys and wrong God missions
No shiny T.V. priests begging for cash
No more wars that no God¹s ever asked for
There¹s a way back out of here
One day we¹re goin¹ home
Tell everyone who wants to hear: Whatever you do:
Do believe, I believe, we believe, believe oh !

I Believe (traducción)

Camaleón
Yo creo
(Michael Kiske)
Dame dos brazos fuertes para luchar contra mis enemigos
Dame dos ojos fuertes para ver la verdad
Dame dos piernas fuertes creo que tengo que correr
Y llena mi corazón con fe en que no perderé
No quiero perder
Dame un amor real que no me congele por ahí
Hazme sentir tu presencia en la noche
Dame un corazón fuerte que me diga cuando miento
Y toma mi alma para que no tenga que esconderme
No quiero esconderme
Hace tanto frío aquí abajo
Sé que tuvimos que caer
Las almas están muriendo en todas partes
Pero haga lo que haga creo...
No habrá razón para vivir
sin que me des luz
Es tanto lo que das
Tu amor está brillando tan brillante
Yo creo…
Quiero amar pero siempre odio
Quiero dar pero siempre tomo
no te reirás pero te hago llorar
Tal vez no cambie hasta que muera
Es mucho más fácil decirlo que hacerlo
Sé que no puedo correr siempre
Tengo tanta ira dentro de mí
Entiendo pero creo que veo lo que no soy
Sé que es verdad lo que dijo J.C.
Lo tengo todo claro en mi cabeza
Parece que nacimos para ser injustos
Soy un pecador que empieza a atreverse a creer
Dame tu mano hasta el final
Y entraré en la tierra prometida
No merezco nada de lo que hagas
Pero no puedo dejar de amarte
No más mentiras, no más religiones falsas
No más porqués y misiones de Dios equivocadas
No sacerdotes brillantes de televisión pidiendo dinero en efectivo
No más guerras que ningún Dios haya pedido
Hay una forma de volver a salir de aquí
Un día nos vamos a casa
Dile a todos los que quieran escuchar: Hagas lo que hagas:
¡Cree, creo, creemos, creemos, oh!