Traducción de la letra de la canción I Don't Care You Don't Care - Helloween

I Don't Care You Don't Care (original)

You took me up and you took me down
You managed not to make me frown
I met some dogs, they looked me down
And said, «You're not her only man in town»
Don’t you believe I needed you?
'Cause I know the ones who act the way you do
Your kinda ones will always be the way you are
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
My sister drove my Bentley home
And found she wasn’t all alone
She led him in and thought she’d won
He took the car and now he’s gone
Don’t you believe that I feel blue?
There’s other thoughts and other things to do
Though sometimes I think bad luck is gonna little too far
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Shit happens
But I don’t care, you don’t care, we don’t care
Let it happen
I don’t care, you don’t care, we don’t care
Oh, woah, shit happens

(traducción)

Me subiste y me bajaste
Te las arreglaste para no hacerme fruncir el ceño
Conocí a algunos perros, me miraron hacia abajo
Y dijo: «No eres su único hombre en la ciudad»
¿No crees que te necesitaba?
Porque conozco a los que actúan como tú
Los tuyos siempre serán como tú eres
No me importa, a ti no te importa, a nosotros no nos importa
Mierda pasa
No me importa, a ti no te importa, a nosotros no nos importa
Déjalo ser
Mi hermana condujo mi Bentley a casa
Y descubrió que no estaba sola
Ella lo guió y pensó que había ganado
Tomó el auto y ahora se ha ido.
¿No crees que me siento triste?
Hay otros pensamientos y otras cosas que hacer
Aunque a veces pienso que la mala suerte va a ir demasiado lejos
Pero no me importa, a ti no te importa, a nosotros no nos importa
Mierda pasa
No me importa, a ti no te importa, a nosotros no nos importa
Déjalo ser
No me importa, a ti no te importa, a nosotros no nos importa
Mierda pasa
Pero no me importa, a ti no te importa, a nosotros no nos importa
Déjalo ser
Pero no me importa, a ti no te importa, a nosotros no nos importa
Mierda pasa
Pero no me importa, a ti no te importa, a nosotros no nos importa
Déjalo ser
No me importa, a ti no te importa, a nosotros no nos importa
Oh, woah, la mierda sucede