Traducción de la letra de la canción In The Night - Helloween

In The Night (original)

In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
The songs I sing, all my love — I bring for you.
I always try to makethings better, everything that has gone wrong,
Mighty plans in the right direction but very little has been done.
Everyday when I try to get forward — I find myself another mile back,
Help me fighting, help me breathing — why am I falling down instead?
Every useful minute seems to be the thoughtof you,
Every hour seems like wasted, filled with things that I might do.
Without love in my reactions seems the saddest thing, but it’s true.
In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
The songs I sing, all my love — I bring for you.
Free from ourselves and free form this world we may find,
The freedom we search ,'cause all that we need is inside.
The hours we waste — we may not get back for a while,
And when it gets dark — no chance will be there for atry.
When I wake up early in the morning I catch abook and jump inside,
I fill my head with a million wonders and try to fill the night with light.
The moment when I get things clearer — I see another mountain to climb.
And always when I think I’m nearer — I realize there is no time.
In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
Sometimes I cried after all Ilied to you.

(traducción)

En la noche te estoy llamando, sé mi guía, ayúdame a pasar,
En la noche llamo tu nombre, eres la luz en tiempos de vergüenza.
Las canciones que canto, todo mi amor, las traigo para ti.
Siempre trato de mejorar las cosas, todo lo que ha ido mal,
Grandes planes en la dirección correcta, pero se ha hecho muy poco.
Todos los días, cuando trato de avanzar, me encuentro una milla más atrás,
Ayúdame a luchar, ayúdame a respirar, ¿por qué me estoy cayendo?
Cada minuto útil parece ser el pensamiento de ti,
Cada hora parece desperdiciada, llena de cosas que podría hacer.
Sin amor en mis reacciones parece lo más triste, pero es verdad.
En la noche te estoy llamando, sé mi guía, ayúdame a pasar,
En la noche llamo tu nombre, eres la luz en tiempos de vergüenza.
Las canciones que canto, todo mi amor, las traigo para ti.
Libres de nosotros mismos y libres de este mundo que podemos encontrar,
La libertad que buscamos, porque todo lo que necesitamos está dentro.
Las horas que desperdiciamos, es posible que no las recuperemos por un tiempo,
Y cuando oscurezca, no habrá posibilidad de intentarlo.
Cuando me despierto temprano en la mañana agarro un libro y salto adentro,
Lleno mi cabeza con un millón de maravillas y trato de llenar la noche con luz.
En el momento en que tengo las cosas más claras, veo otra montaña que escalar.
Y siempre que pienso que estoy más cerca, me doy cuenta de que no hay tiempo.
En la noche te estoy llamando, sé mi guía, ayúdame a pasar,
En la noche llamo tu nombre, eres la luz en tiempos de vergüenza.
A veces lloré después de todo, te mentí.