Traducción de la letra de la canción Judas - Helloween

Judas (original)

You promise us a bright, golden future
You say you will save the world
That there will be no more hunger and pain
But we only see your golden hands
You say you take care of our survival
Sending us missiles instead
But you just betray us, deny us, and lie
And you always say you would
Fight for freedom, fight for rights
I see treason in your eyes
Judas—rulin' with an iron hand
Judas—sittin' in the government
Judas—I am not a Jesus Christ
Judas—you will be the one who’s crucified
You worship money and economy
There’s nothing that you wouldn’t do
If the payment is right, you don’t care about life
'Cause economy is your truth
You are the one selling terror and pain
In all the parts of the world
You are preparing the final grand slam
But you keep on tellin' you’ll
Fight for freedom, fight for rights
I see treason in your eyes
Judas—rulin' with an iron hand
Judas—sittin' in the government
Judas—I am not a Jesus Christ
Judas—you will be the one who’s crucified
Judas, Judas—are you still human?
Judas, Judas—I can’t believe it
Judas, Judas—dealing with evil
Judas, Judas
You’ll keep on telling you’ll
Fight for freedom, fight for rights
I see treason in your eyes
Judas—rulin' with an iron hand
Judas—sittin' in the government
Judas—I am not a Jesus Christ
Judas—you will be the one who’s crucified

Judas (traducción)

Nos prometes un futuro brillante y dorado
Dices que salvarás el mundo
Que no habrá más hambre y dolor
Pero solo vemos tus manos doradas
Dices que te encargas de nuestra supervivencia
Enviándonos misiles en su lugar
Pero solo nos traicionas, nos niegas y mientes
Y siempre dices que lo harías
Lucha por la libertad, lucha por los derechos
Veo traición en tus ojos
Judas, gobernando con mano de hierro
Judas, sentado en el gobierno
Judas—Yo no soy un Jesucristo
Judas: tú serás el que sea crucificado
Adoras el dinero y la economía
No hay nada que no harías
Si el pago es correcto, no te importa la vida
Porque la economía es tu verdad
Tu eres el que vende terror y dolor
En todas las partes del mundo
Estás preparando el grand slam final
Pero sigues diciendo que lo harás
Lucha por la libertad, lucha por los derechos
Veo traición en tus ojos
Judas, gobernando con mano de hierro
Judas, sentado en el gobierno
Judas—Yo no soy un Jesucristo
Judas: tú serás el que sea crucificado
Judas, Judas, ¿sigues siendo humano?
Judas, Judas, no puedo creerlo
Judas, Judas, lidiando con el mal
judas, judas
Seguirás diciendo que lo harás
Lucha por la libertad, lucha por los derechos
Veo traición en tus ojos
Judas, gobernando con mano de hierro
Judas, sentado en el gobierno
Judas—Yo no soy un Jesucristo
Judas: tú serás el que sea crucificado