Traducción de la letra de la canción Juggernaut - Helloween

Juggernaut (original)

Evolution, revolution
Are the parents of one another
Moving ever moving crushing
Everything that gets in its way
Smiles telling lies about the future
I don’t wat to believe them
Pity on their faces baby
Don’t you think they laugh
In your face
Wheels of justice they have fallen off
Man’s on crutches
Being kicked like dogs
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut
Politician’s makin' money all the time
They murder our freedom
Filling up their pockets
While the people in the street
Lay and die
Man you’re workin' hard as hell
You only end up paying more taxes
Give 'em all your money baby
Don’t you think they give you a bomb
Lambs were slaughtered
For the sacrafice
Man’s now offered up by his own kind
Cry for your soul
Young and old
Help your own
They will need it, heed it
Don’t be caught between the stones
Economic pressure and recession
In a nation of madness
Living under fear of countries
Launching up a nuclear attack
Men are killing men with paper bullets
You may wonder how that’s done
Money is the bullet
And the dirty greedy heart is the gun
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut
Rise or fall
One and all
Sink or swim
We can win
Oh how we can do it if we try
Superpowers playing chess
Along a board with people as pieces
Taking human life
Just like they’re only
Sacrificing a pawn
Don’t you know the game is rigged
The best that they will do
Is a stalemate
Who will be the judge of what is right
When we are lying in graves
We’ll inherit from all of our nations
Not peace, only deadly radiation
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut
It’s a jugernaut

Juggernaut (traducción)

evolución, revolución
son los padres uno del otro
Moviendose siempre moviendose aplastando
Todo lo que se interponga en su camino
Sonrisas diciendo mentiras sobre el futuro
no quiero creerles
Lástima en sus caras bebé
¿No crees que se ríen?
En su cara
Las ruedas de la justicia se han caído
Hombre con muletas
Ser pateado como perros
es un gigante
es un gigante
es un gigante
Los políticos ganan dinero todo el tiempo
Asesinan nuestra libertad
Llenándose los bolsillos
Mientras la gente en la calle
Acuéstate y muere
Hombre, estás trabajando duro como el infierno
Solo terminas pagando más impuestos
Dales todo tu dinero bebé
No creas que te dan una bomba
Los corderos fueron sacrificados
por el sacrificio
El hombre ahora es ofrecido por su propia especie
Llorar por tu alma
Joven y viejo
ayuda a los tuyos
Lo necesitarán, presten atención
No te dejes atrapar entre las piedras
Presión económica y recesión
En una nación de locura
Vivir bajo el miedo de los países
Lanzar un ataque nuclear
Los hombres están matando hombres con balas de papel.
Usted puede preguntarse cómo se hace eso
El dinero es la bala
Y el corazón sucio y codicioso es el arma
es un gigante
es un gigante
es un gigante
subir o bajar
Uno y todo
Hundirse o nadar
Podemos ganar
Oh, cómo podemos hacerlo si lo intentamos
Superpoderes jugando al ajedrez
A lo largo de un tablero con personas como piezas
Tomando la vida humana
Al igual que son solo
Sacrificar un peón
¿No sabes que el juego está amañado?
Lo mejor que harán
es un punto muerto
¿Quién será el juez de lo que es justo?
Cuando estamos acostados en tumbas
Heredaremos de todas nuestras naciones
No paz, solo radiación mortal.
es un gigante
es un gigante
es un gigante