Traducción de la letra de la canción Just A Little Sign - Helloween

Just A Little Sign (original)

Here I stand alone again
Hundreds all around
Didn’t come here to make a friend
But to listen to the sound
Something’s growing in my pants
As she looks into my eyes
Now I smile the whole damn night
But my dream acts cold as ice
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
Just a little sign
Shouldn’t I dare to talk to her
But what is it I would say
Surely I’d look like a clown
For my smiles freeze on my face
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
Just a little sign

(traducción)

Aquí estoy solo otra vez
Cientos por todas partes
No vine aquí para hacer un amigo
Pero para escuchar el sonido
Algo está creciendo en mis pantalones
Mientras me mira a los ojos
Ahora sonrío toda la maldita noche
Pero mi sueño actúa frío como el hielo
Es hora de solo una pequeña señal
Es hora, haz creer que el mundo es mío
Es hora de solo una pequeña señal
Es hora, haz creer que el mundo es mío
Solo una pequeña señal
¿No debería atreverme a hablar con ella?
pero que es lo que yo diria
Seguramente me vería como un payaso
Porque mis sonrisas se congelan en mi cara
Es hora de solo una pequeña señal
Es hora, haz creer que el mundo es mío
Es hora de solo una pequeña señal
Es hora, haz creer que el mundo es mío
Solo una pequeña señal