Traducción de la letra de la canción Kids Of The Century - Helloween

Kids Of The Century (original)

We poisoned our hearts
We poison our seas
We burn down the paradise
We’re stopping good waves
We’re losing our trees
The future looks bright ahead
I don’t wonder
We’ll go under in this river of lies
We’re lost in this time
We create so fine
The future we already fear
Seems like no way out
Seems like there’s no doubt
The future looks bright ahead
We’re the kids of the century
We’re lost in our games
No times for the memories
We look in the haze
We’re the kids of the century
It wasn’t our fault
Everything’s done, mum, we fall
Let’s keep on crying
But sometimes, I don’t wanna fall
I don’t wanna fall
Sometimes, I don’t wanna fall
Every time when you look around
Things will smile at you
Every time when you turn around
You smell the truth
But you run away from the lies
You can’t say
Don’t run away from the lies
You can’t say
We’re the kids of the century
We’re lost in our games
No times for the memories
We look in the haze
We’re the kids of the century
It wasn’t our fault
Everything’s done, mum, we fall
We’re the kids of the century
We’re lost in our games
No times for the memories
We look in the haze
We’re the kids of the century
It wasn’t our fault
Everything’s done, mum, we fall
Let’s keep on crying
But sometimes, I don’t wanna fall
I don’t wanna fall
Sometimes, I don’t wanna fall
No, I don’t wanna fall
Sometimes, I don’t wanna fall

Kids Of The Century (traducción)

Envenenamos nuestros corazones
Envenenamos nuestros mares
Quemamos el paraíso
Estamos parando buenas olas
Estamos perdiendo nuestros árboles
El futuro se ve brillante por delante
no me pregunto
Nos hundiremos en este río de mentiras
Estamos perdidos en este tiempo
Creamos tan bien
El futuro que ya tememos
Parece que no hay salida
Parece que no hay duda
El futuro se ve brillante por delante
Somos los niños del siglo
Estamos perdidos en nuestros juegos
No hay tiempo para los recuerdos
Miramos en la bruma
Somos los niños del siglo
No fue culpa nuestra
Todo está hecho, mamá, nos caemos
sigamos llorando
Pero a veces, no quiero caer
no quiero caer
A veces, no quiero caer
Cada vez que miras a tu alrededor
Las cosas te sonreirán
Cada vez que te das la vuelta
Hueles la verdad
Pero huyes de las mentiras
no puedes decir
No huyas de las mentiras
no puedes decir
Somos los niños del siglo
Estamos perdidos en nuestros juegos
No hay tiempo para los recuerdos
Miramos en la bruma
Somos los niños del siglo
No fue culpa nuestra
Todo está hecho, mamá, nos caemos
Somos los niños del siglo
Estamos perdidos en nuestros juegos
No hay tiempo para los recuerdos
Miramos en la bruma
Somos los niños del siglo
No fue culpa nuestra
Todo está hecho, mamá, nos caemos
sigamos llorando
Pero a veces, no quiero caer
no quiero caer
A veces, no quiero caer
No, no quiero caer
A veces, no quiero caer