Traducción de la letra de la canción Longing - Helloween

Longing (original)

Feelings come and go — I’ve never known
Something longs to grow — won’t let go
Spirits 'round my head — are whispering
I turn inside instead — of wondering
Deep inside of me — I know there’s got to be
A different kind of truth — that sets the spirit free
If I don’t wanna know — what’s written inside me
How could I see anything — how could I be anything?
Restless minds have searched — long before
The truth will be the same — for evermore
The mightiness of trees — that you can feel
Can give you all you need — just listen still
Here is love and there is pain
It’s all around, it’s all the same
There’s nothing new that I could tell to you
But still there is the universe inside of us that never bursts
We might not know the meaning yet, but I’m sure we can’t reject
The truth that is in everything — that is and has been and will be
There is a long way to go — there is a high place to know
There is a world to go through — but there’s so much more to do
Until we’re home!
Deep inside of me — I know there’s got to be
A different kind of truth — that sets the spirit free
If I don’t wanna know — what’s written inside me
How could I see anything — how could I be anything?
Feelings come and go — I’ve never known

Longing (traducción)

Los sentimientos van y vienen, nunca lo supe
Algo anhela crecer, no lo dejará ir
Los espíritus alrededor de mi cabeza están susurrando
Me vuelvo hacia adentro en lugar de preguntarme
Muy dentro de mí, sé que tiene que haber
Un tipo diferente de verdad que libera el espíritu
Si no quiero saber, lo que está escrito dentro de mí
¿Cómo podría ver algo? ¿Cómo podría ser algo?
Las mentes inquietas han buscado mucho antes
La verdad será la misma, para siempre
La majestuosidad de los árboles, que puedes sentir
Puede darte todo lo que necesitas, solo escucha
Aquí hay amor y hay dolor
Está por todas partes, es todo lo mismo
No hay nada nuevo que pueda decirte
Pero aún existe el universo dentro de nosotros que nunca estalla.
Es posible que aún no sepamos el significado, pero estoy seguro de que no podemos rechazar
La verdad que está en todo, que es y ha sido y será
Hay un largo camino por recorrer, hay un lugar alto para saber
Hay un mundo por recorrer, pero hay mucho más por hacer
¡Hasta que estemos en casa!
Muy dentro de mí, sé que tiene que haber
Un tipo diferente de verdad que libera el espíritu
Si no quiero saber, lo que está escrito dentro de mí
¿Cómo podría ver algo? ¿Cómo podría ser algo?
Los sentimientos van y vienen, nunca lo supe