Traducción de la letra de la canción No Eternity - Helloween

No Eternity (original)

Takin' my time ain’t too easy today
No time to live ain’t no time for dying
No time to talk cause I have to move on
No time for love ain’t no time for crying
No time to waste not a minute to wait
No time to care because time is money
Time’s so expensive we can not afford
Only hellfire waits
Sometimes I don’t care at all tonight I’m breaking free
Seems like it is my last facility
Time is losing all it’s pride
We live as if we hide
Away from all our joy and glory
Time is losing all it’s pride
We live as if there’s no eternity
Time’s running out it can happen so fast
We’re gonna perish in big haste at last
No turning back cause I can’t turn the page
Farewell my friend ain’t so long
Sometimes I don’t care at all tonight I’m breaking free
Seems like it is my last facility
Time is losing all it’s pride
We live as if we hide
Away from all our joy and glory
Time is losing all it’s pride
We live as if there’s no eternity
Time is losing all it’s pride
We live as if we hide
Away from all our joy and glory
Time is losing all it’s pride
We live as if there’s no eternity
No eternity
No eternity

(traducción)

Tomando mi tiempo no es demasiado fácil hoy
No hay tiempo para vivir, no hay tiempo para morir
No hay tiempo para hablar porque tengo que seguir adelante
No hay tiempo para el amor, no hay tiempo para llorar
No hay tiempo que perder ni un minuto que esperar
No hay tiempo para preocuparse porque el tiempo es dinero
El tiempo es tan caro que no podemos permitirnos
Solo el fuego del infierno espera
A veces no me importa en absoluto esta noche me estoy liberando
Parece que es mi última instalación
El tiempo está perdiendo todo su orgullo
Vivimos como si nos escondiéramos
Lejos de toda nuestra alegría y gloria
El tiempo está perdiendo todo su orgullo
Vivimos como si no hubiera eternidad
El tiempo se acaba, puede suceder tan rápido
Vamos a perecer a toda prisa al fin
No hay vuelta atrás porque no puedo pasar la página
Adiós, mi amigo, no es tan largo
A veces no me importa en absoluto esta noche me estoy liberando
Parece que es mi última instalación
El tiempo está perdiendo todo su orgullo
Vivimos como si nos escondiéramos
Lejos de toda nuestra alegría y gloria
El tiempo está perdiendo todo su orgullo
Vivimos como si no hubiera eternidad
El tiempo está perdiendo todo su orgullo
Vivimos como si nos escondiéramos
Lejos de toda nuestra alegría y gloria
El tiempo está perdiendo todo su orgullo
Vivimos como si no hubiera eternidad
sin eternidad
sin eternidad