Traducción de la letra de la canción Paint a New World - Helloween

Paint a New World (original)

We all know the feeling, it’s frightening sometimes
When we catch the news on the radio
Death, war, destruction, limitless pain
All the tears that have been cried
Time is running, years gone by
No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Poles are melting, holes in the sky
Woods are on fire
Scary pollution, our world’s gonna die
Look what we do
It’s madness
I paint a new world
Colours of magic are brightening
Paint a new world
Moon, sun and stars are rising
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea
I hear all those voices, I see all the signs
Of killing, rape, forced conformity
Hedonism, decay, deaf, dumb and blind
Where do we go from here?
Time is running, years gone by
No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown
Who will wage the next few wars
Wreak havoc on the masses
Politics, religion soaked up with lies
See what we do?
It’s madness
I paint a new world
Colours of magic are brightening
Paint a new world
Moon sun and stars are rising
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea
Poles are melting, holes in the sky
Woods are on fire
Scary pollution, our world’s gonna die
Look what we do
It’s madness
I paint a new world
Colours of magic are brightening
Paint a new world
Moon sun and stars are rising
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea

Paint a New World (traducción)

Todos conocemos el sentimiento, a veces es aterrador
Cuando escuchamos las noticias en la radio
Muerte, guerra, destrucción, dolor sin límites
Todas las lágrimas que se han llorado
El tiempo corre, los años pasan
Nadie para romper el silencio
Lo que hacemos es lo que obtenemos
Cosechamos lo que hemos sembrado
Los polos se están derritiendo, agujeros en el cielo
Los bosques están en llamas
Contaminación aterradora, nuestro mundo va a morir
Mira lo que hacemos
Es una locura
pinto un mundo nuevo
Los colores de la magia están brillando
Pintar un mundo nuevo
La luna, el sol y las estrellas están saliendo
pinto un mundo nuevo
Los pinceles mágicos se aclararán.
Un nuevo mundo domesticado
Viento de tierra, fuego y mar
Escucho todas esas voces, veo todas las señales
De matar, violar, conformidad forzada
Hedonismo, decadencia, sordo, mudo y ciego
¿A dónde vamos desde aquí?
El tiempo corre, los años pasan
Nadie para romper el silencio
Lo que hacemos es lo que obtenemos
Cosechamos lo que hemos sembrado
¿Quién librará las próximas guerras?
causar estragos en las masas
Política, religión empapada de mentiras
¿Ves lo que hacemos?
Es una locura
pinto un mundo nuevo
Los colores de la magia están brillando
Pintar un mundo nuevo
Luna sol y estrellas están saliendo
pinto un mundo nuevo
Los pinceles mágicos se aclararán.
Un nuevo mundo domesticado
Viento de tierra, fuego y mar
Los polos se están derritiendo, agujeros en el cielo
Los bosques están en llamas
Contaminación aterradora, nuestro mundo va a morir
Mira lo que hacemos
Es una locura
pinto un mundo nuevo
Los colores de la magia están brillando
Pintar un mundo nuevo
Luna sol y estrellas están saliendo
pinto un mundo nuevo
Los pinceles mágicos se aclararán.
Un nuevo mundo domesticado
Viento de tierra, fuego y mar