Traducción de la letra de la canción Pleasure Drone - Helloween

Pleasure Drone (original)

There’s an abyss in your life
'Cause a good love’s gone bad
You’ve lost someone for now and forever
She was the best you’ve ever had
Just let go it’s a hopeless endeavor
Don’t stick your head in the sand
Don’t you cry so much, it doesn’t help
Not with her picture in your hand
Just when you lose your smiling face
Gonna bring you to a special place, 'cause I’m a
Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
I’m made for sensing your mood
No reason for despair
Can you hear mechanical noises
When I buzz thru the air
To get you up I’ll hand you presents
From my telescopic arm
No matter they’re no hands
But my claws won’t do no harm
And wherever there’s bad vibes
I will decect them with laser eyes, cause I’m a
Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
Solos: Sascha — Weiki — both
Drone, pleasure drone
And I wipe your tears away
Drone, pleasure drone
I’m gonna make you a perfect day
Drone, pleasure drone

Pleasure Drone (traducción)

Hay un abismo en tu vida
Porque un buen amor se ha vuelto malo
Has perdido a alguien por ahora y para siempre
Ella fue la mejor que has tenido
Solo déjalo ir, es un esfuerzo inútil
No metas la cabeza en la arena
No llores tanto, no ayuda
No con su foto en tu mano
Justo cuando pierdes tu cara sonriente
Voy a llevarte a un lugar especial, porque soy un
Drone, drone de placer
y te limpio las lagrimas
Drone, drone de placer
Voy a hacerte un día perfecto
Estoy hecho para sentir tu estado de ánimo
No hay razón para la desesperación
¿Puedes escuchar ruidos mecánicos?
Cuando zumbido a través del aire
Para levantarte te daré regalos
De mi brazo telescópico
No importa que no sean manos
Pero mis garras no harán ningún daño
Y donde hay malas vibraciones
Los engañaré con ojos láser, porque soy un
Drone, drone de placer
y te limpio las lagrimas
Drone, drone de placer
Voy a hacerte un día perfecto
Solos: Sascha — Weiki — ambos
Drone, drone de placer
y te limpio las lagrimas
Drone, drone de placer
Voy a hacerte un día perfecto
Drone, drone de placer