Traducción de la letra de la canción See the Night - Helloween

See the Night (original)

Born into a neighborhood that ain’t exactly rich
Never knew his father and his mother was a bitch
Oh no
Didn’t have a place to go
Grown up in the streets
He learned to take just what he needs
Violence and crime the only answer he believes
Oh no
Your emotions you don’t show
How can you ever give up
When you never were scared?
How can you ever forgive
Without learning to blame?
See the night
That’s where you’re living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you’re gone
Unemployed and full of hate
You’re dealing with cocaine
One day you will end up with a needle in your brain
Oh no
As you slowly go insane
How can you ever be good
When you don’t see a reason?
How can you trust an old friend
When you don’t even care for one?
See the night
That’s where you’re living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you’re gone
All you know is what you see
You see society is treating you bad
No more visions, no more hope
Your future is a cold, cold cell
I send you to hell
Falling so deep into darkness
Crawling so deep in the dark
Give me a chance to regret what I’ve done
Only if I can explain
See the night
That’s where you’re living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you’re gone

See the Night (traducción)

Nacido en un barrio que no es exactamente rico
Nunca supe que su padre y su madre era una perra
Oh, no
No tenía un lugar adonde ir
Crecido en las calles
Aprendió a tomar justo lo que necesita
Violencia y crimen la única respuesta en la que cree
Oh, no
Tus emociones no las muestras
¿Cómo puedes rendirte?
¿Cuando nunca tuviste miedo?
¿Cómo puedes perdonar?
¿Sin aprender a culpar?
ver la noche
ahí es donde vives
Siente la oscuridad
Eso parece seguirte
ver las estrellas
te veo llorar
ver las estrellas
Deseabas que uno de ellos brillara para ti
después de que te hayas ido
Desempleado y lleno de odio
Estás tratando con cocaína
Un día terminarás con una aguja en tu cerebro
Oh, no
A medida que te vuelves loco lentamente
¿Cómo puedes ser bueno?
¿Cuando no ves una razón?
¿Cómo puedes confiar en un viejo amigo?
¿Cuando ni siquiera te importa uno?
ver la noche
ahí es donde vives
Siente la oscuridad
Eso parece seguirte
ver las estrellas
te veo llorar
ver las estrellas
Deseabas que uno de ellos brillara para ti
después de que te hayas ido
Todo lo que sabes es lo que ves
Ves que la sociedad te trata mal
No más visiones, no más esperanza
Tu futuro es una celda fría y fría
te mando al infierno
Cayendo tan profundo en la oscuridad
Arrastrándose tan profundo en la oscuridad
Dame la oportunidad de arrepentirme de lo que he hecho
Solo si puedo explicar
ver la noche
ahí es donde vives
Siente la oscuridad
Eso parece seguirte
ver las estrellas
te veo llorar
ver las estrellas
Deseabas que uno de ellos brillara para ti
después de que te hayas ido