Traducción de la letra de la canción Starlight - Helloween

Starlight (original)

You’re hangin’around and got nothin’to do You wanna get out some pills in front of you
You fly on invisible wings
Be careful my friend for too many can kill
You say that the meaning of life’s in those pills
You forget all earthly things
You swallow your pill you wanna feel free
A trip to a world made of games
You do it again yet it’s never the same
But a junkie’s not something to be Chorus — Starlight fallin’in deep through your eyes
Starlight shinnin’down for your soul to rise
Now there’s a needle lying in front of you
I’m frightened of those things
But I know what you’ll do You need it to escape from the night, ha ha You ride on through heaven you don’t feel no pain
You ride on and ride on again and again
On the needle that brings you the light
You feel the mind-blowin'stuff
Flow through your venis
You take off and fly to the sun
But when you get to near your wings will be burnt
You’ll die in the flames and you’ll fall

(traducción)

Estás dando vueltas y no tienes nada que hacer. Quieres sacar algunas pastillas frente a ti.
Vuelas con alas invisibles
Ten cuidado, mi amigo, demasiados pueden matar
Dices que el sentido de la vida está en esas pastillas
Te olvidas de todas las cosas terrenales
Te tragas tu pastilla, quieres sentirte libre
Un viaje a un mundo hecho de juegos
Lo haces de nuevo pero nunca es lo mismo
Pero un drogadicto no es algo para ser Coro: la luz de las estrellas cae profundamente a través de tus ojos
La luz de las estrellas brilla para que tu alma se eleve
Ahora hay una aguja frente a ti
tengo miedo de esas cosas
Pero sé lo que harás. Lo necesitas para escapar de la noche, ja, ja. Cabalgas por el cielo, no sientes dolor.
Cabalgas y cabalgas una y otra vez
En la aguja que te trae la luz
Sientes las cosas alucinantes
Fluye a través de tu venis
Despegas y vuelas hacia el sol
Pero cuando te acerques tus alas se quemarán
Morirás en las llamas y caerás