Traducción de la letra de la canción The King for a 1000 Years - Helloween

The King for a 1000 Years (original)

Forgotten in his reich from shadows
Banned forever, one thought
The Lord of Evil was given name and place of the seventh sea
Shelter of the seventh key
Who was betraying us?
I guess you know
There would be more than one name to name
Now he, whose name is many, searches for the one
The one strong enough to survive as his terrestrial hand
Enticement and promise will crown a king
A puppet on a string for a 1000 years
So they sing
Wouldn’t it be nice to plunder with your eyes?
Whatever there’s for you to see is yours to be
Let me be there, just tell me you don’t care
Just say you pay me afterlife, however high the price
I know your secrets
I know it all
I know your secrets
I see the hidden without light
I am your sickness
Biting you right behind your eyes
Don’t try to kill me
I cannot die a death you know
You and I will be
Heaven above and hell below
Brother, believe me
Father, conceive me
Brother, believe me
Perceive me
Time will be a turning wheel, we shove or retard
Time will be a toy, time we will enjoy
Say you want to live forever, minus one day
Say you will obey and I
I will show, I will show
I will show your reich of gold
And I will show, I will show
I will show you friend and foe
Wouldn’t it be nice
To reign and to decide
Whatever there’s attracting you
Will give its due to you
Let me be there
Just say you want to share
A power no one will withstand
Just be my human hand
I know your secrets
I know it all
I will show, I will show
I will show your reich of gold
And I will show, I will show
I will show you friend and foe
No believers, all deceivers
No illusion, executions
Alienation, elimination
Chaos, no exoneration
No believers, all deceivers
No illusion, executions
We are king for a 1000 years
We are king of a million tears
We’re the ones who bring desire
Binding their greed and fears
We are king of fallen men
We are keepers of the damned
Turning hope into obsession
We are the king
We are the king for a 1000 years
Ages of fire
Aeon of darkness, fear and hate
Wake up my creatures
Stand up you bringer of man’s fate
No one can kill us
We cannot die, a death one knows
Mankind is sleeping
My victory near, their end so close
I know your secrets
I know it all
Goodbye sorrows
Borrow me your hand to turn the key
Release me, believe me
Goodbye sorrows
Never more you have to fear futurity
Ohh
Goodbye sorrows
Borrow me your hand to turn the key
Conceive me
Time will be a turning wheel, we shove or retard
Time will be a toy, time we will enjoy
Say you want to live forever, minus one day
Say you will obey and I
I will show, I will show
I will show your reich of gold
And I will show, I will show
I will show you friend and foe
We are king for a 1000 years
We are king of a million tears
We’re the ones who bring desire
Binding their greed and fears
We are king of fallen men
We are keepers of the damned
Turning hope into obsession
We are the king, we are the king
The king for a 1000 years, ohh
The king for a 1000 years, ohh

(traducción)

Olvidado en su Reich de las sombras
Prohibido para siempre, un pensamiento
Al Señor del Mal se le dio nombre y lugar del séptimo mar
Refugio de la séptima llave
¿Quién nos estaba traicionando?
supongo que sabes
Habría más de un nombre para nombrar
Ahora aquel, cuyo nombre es muchos, busca al uno
El que es lo suficientemente fuerte para sobrevivir como su mano terrestre
La tentación y la promesa coronarán a un rey
Un títere en una cuerda durante 1000 años
Así cantan
¿No sería agradable saquear con los ojos?
Lo que sea que haya para que veas es tuyo para ser
Déjame estar allí, solo dime que no te importa
Solo di que me pagas en el más allá, por alto que sea el precio
yo se tus secretos
Lo sé todo
yo se tus secretos
Veo lo oculto sin luz
soy tu enfermedad
Mordiéndote justo detrás de tus ojos
No intentes matarme
No puedo morir una muerte sabes
tu y yo seremos
El cielo arriba y el infierno abajo
hermano, créeme
Padre, concibeme
hermano, créeme
Percibeme
El tiempo será una rueda giratoria, empujamos o retrasamos
El tiempo será un juguete, el tiempo lo disfrutaremos
Digamos que quieres vivir para siempre, menos un día
Di que obedecerás y yo
mostraré, mostraré
Mostraré tu reich de oro
Y mostraré, mostraré
Te mostraré amigo y enemigo
¿No sería agradable?
Reinar y decidir
Lo que sea que te atraiga
Te daré lo que te corresponde
Déjame estar allí
Solo di que quieres compartir
Un poder que nadie resistirá
Sólo sé mi mano humana
yo se tus secretos
Lo sé todo
mostraré, mostraré
Mostraré tu reich de oro
Y mostraré, mostraré
Te mostraré amigo y enemigo
No creyentes, todos engañadores
Sin ilusiones, ejecuciones
Alienación, eliminación
Caos, sin exoneración
No creyentes, todos engañadores
Sin ilusiones, ejecuciones
Somos reyes por 1000 años
Somos el rey de un millón de lágrimas
Nosotros somos los que traemos el deseo
Atando su codicia y sus miedos
Somos el rey de los hombres caídos
Somos guardianes de los condenados
Convirtiendo la esperanza en obsesión
Somos el rey
Somos el rey por 1000 años
Eras de fuego
Eón de oscuridad, miedo y odio
Despierten mis criaturas
Levántate, portador del destino del hombre
Nadie puede matarnos
No podemos morir, una muerte se conoce
La humanidad está durmiendo
Mi victoria cerca, su final tan cerca
yo se tus secretos
Lo sé todo
Adiós penas
Préstame tu mano para girar la llave
Libérame, créeme
Adiós penas
Nunca más hay que temer al futuro
Oh
Adiós penas
Préstame tu mano para girar la llave
Concibeme
El tiempo será una rueda giratoria, empujamos o retrasamos
El tiempo será un juguete, el tiempo lo disfrutaremos
Digamos que quieres vivir para siempre, menos un día
Di que obedecerás y yo
mostraré, mostraré
Mostraré tu reich de oro
Y mostraré, mostraré
Te mostraré amigo y enemigo
Somos reyes por 1000 años
Somos el rey de un millón de lágrimas
Nosotros somos los que traemos el deseo
Atando su codicia y sus miedos
Somos el rey de los hombres caídos
Somos guardianes de los condenados
Convirtiendo la esperanza en obsesión
Somos el rey, somos el rey
El rey por 1000 años, ohh
El rey por 1000 años, ohh