Traducción de la letra de la canción The Tune - Helloween

The Tune (original)

Sometimes there’s no tomorrow
Sometimes you hate the day
You feel there may be something that intends to screw with fate
Take a look at what’s around you
Each time you watch the news
Your mind gets set by someone’s will
A template you can’t choose
Love and desire, dry ice or fire
Don’t you just want to flee their magic spell
No mercy for the nations two people are at war
Beliefs divide the dream they share of peace and harmony
Their eyes look up to heaven, address our god in prayers
Their souls exposed, they may decease by emperor’s decree
Look, how they’re crying
There’s no denying
Now change the channel
On your remote control
And the tune goes on eternally
For those who share the fear
On a frequency for you and me
You stare but you can’t see
You hear and you agree
We’re all here for a reason
So we can’t just hang around
There’s so much left tot see and learn
Make way for common ground
And those who head the wrong way
Will rate as minor class
As castaways they’ll render fools
When the horsemen come to rule
Strike the last hour
In their glass towers
Infinite lust has
Made the curtain fall
And the tune goes on eternally
For those who long to hear
And those freaks sense they’re superior
We’re hypnotised, you see
They wave and we agree

The Tune (traducción)

A veces no hay mañana
A veces odias el día
Sientes que puede haber algo que intenta joder el destino
Echa un vistazo a lo que te rodea
Cada vez que ves las noticias
Tu mente se establece por la voluntad de alguien
Una plantilla que no puedes elegir
Amor y deseo, hielo seco o fuego
¿No quieres huir de su hechizo mágico?
Sin piedad para las naciones dos personas están en guerra
Las creencias dividen el sueño que comparten de paz y armonía
Sus ojos miran hacia el cielo, se dirigen a nuestro dios en oraciones
Sus almas expuestas, pueden morir por decreto del emperador
mira como lloran
No se puede negar
Ahora cambia de canal
En tu control remoto
Y la melodía continúa eternamente
Para los que comparten el miedo
En una frecuencia para ti y para mí
Miras pero no puedes ver
Escuchas y aceptas
Todos estamos aquí por una razón
Así que no podemos simplemente pasar el rato
Queda mucho por ver y aprender
Dar paso a un terreno común
Y los que van por el camino equivocado
Calificará como clase menor
Como náufragos se volverán tontos
Cuando los jinetes vengan a gobernar
Huelga la última hora
En sus torres de cristal
La lujuria infinita tiene
Hizo caer el telón
Y la melodía continúa eternamente
Para aquellos que anhelan escuchar
Y esos monstruos sienten que son superiores
Estamos hipnotizados, ya ves
Ellos saludan y estamos de acuerdo