Traducción de la letra de la canción Warrior - Helloween

Warrior (original)

Blackened sky a final flash
Death is in the air
Warriors without a face
Destruction everywhere
Silent falls the hammer
No one hears the cries
No escaping from this hell
Your prayers won’t be heard… so die!
Brainless cruel commanders
Sending death and pain
Soldier only robots
Fight for their life in vain
Silent falls the hammer
No one hears the cries
No escaping from this hell
Your prayers won’t be heard… so die!
Die now, die warrior!
Die now, die warrior!
Somewhere in a shelter sit the men
Who hold your fate in this hands
Playing chess and you’re the loser
You’re a small pawn in their game
Somewhere in a shelter sit the men
And they don’t realize
A war without survivors is a fight
That’s never won… so die!
Barren land desolate waste
Destruction is complete
Survivors creeping through the ruins
Decaying flesh and meat
Somewhere in a shelter
Some pigs are still alive
And they still play the game
They won’t give a damn… so die!
Die now, die warrior!
Die now, die warrior!

Warrior (traducción)

Cielo ennegrecido un destello final
La muerte está en el aire
Guerreros sin rostro
Destrucción por doquier
Silencio cae el martillo
nadie escucha los gritos
Sin escapar de este infierno
Tus oraciones no serán escuchadas... ¡así que muere!
Comandantes crueles sin cerebro
Enviando muerte y dolor
Robots solo para soldados
Luchar por su vida en vano
Silencio cae el martillo
nadie escucha los gritos
Sin escapar de este infierno
Tus oraciones no serán escuchadas... ¡así que muere!
¡Muere ahora, muere guerrero!
¡Muere ahora, muere guerrero!
En algún lugar de un refugio se sientan los hombres
Quien tiene tu destino en estas manos
Jugando al ajedrez y eres el perdedor
Eres un pequeño peón en su juego
En algún lugar de un refugio se sientan los hombres
y no se dan cuenta
Una guerra sin sobrevivientes es una lucha
Eso nunca se gana... ¡así que muere!
Tierra yerma desolada basura
La destrucción es completa
Sobrevivientes arrastrándose a través de las ruinas
Carne y carne en descomposición
En algún lugar de un refugio
Algunos cerdos todavía están vivos.
Y todavía juegan el juego
No les importará un carajo... ¡así que muere!
¡Muere ahora, muere guerrero!
¡Muere ahora, muere guerrero!