Traducción de la letra de la canción We Got The Right - Helloween

We Got The Right (original)

Don’t turn your head
Back to the wall
Don’t close your eyes
And wait for your fall
If you believe that you know in this time
You’ve got anything to win
If you believe that you know
Then I say, «You'll lose all again»
Bridge:
In this time there’s nothing to get for you
You cannot really do what you want
You’re a child, a prisoner in your mind
You are a victim of this hopeless time
You better believe all you do has a sense
It’s not for nothing
You better believe all the troubles you have
Will play you someday
Bridge:
Why don’t you help yourself and do the best
Put all the bombs back up their builders' ass
Why don’t you stand up to say who you are
To show the people that paradise is not far
Oh, can’t you see we got the right
To look into the future without no need to hide
No, we won’t accept what you do
We stand up 'cause we’re not the people you can abuse
Oh, can’t you see we got the right
To say we are here to see the light
No, we don’t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can
(Solo: both)
We are credulous idiots
And won’t understand what they plan
We march with the times
It’s what they expect and we do
Why don’t you open your eyes
To undercover all of these lies
I think you won’t accept this
Go oppose with your fist
Fight for your rights
Oh, can’t you see we got the right
To say we are here to see the light
No, we don’t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can
No, we don’t wanna lose all again
Stand up, you people, to save the world
As good as you can

(traducción)

no gires la cabeza
De vuelta a la pared
no cierres los ojos
Y esperar tu caída
Si crees que sabes en este tiempo
Tienes cualquier cosa para ganar
Si crees que sabes
Entonces digo: «Lo perderás todo otra vez»
Puente:
En este tiempo no hay nada que conseguir para ti
Realmente no puedes hacer lo que quieres
Eres un niño, un prisionero en tu mente
Eres una víctima de este tiempo sin esperanza
Será mejor que creas que todo lo que haces tiene un sentido
no es por nada
Será mejor que creas todos los problemas que tienes
Te tocará algún día
Puente:
¿Por qué no te ayudas a ti mismo y haces lo mejor
Vuelve a poner todas las bombas en el trasero de sus constructores
¿Por qué no te pones de pie para decir quién eres?
Para mostrar a la gente que el paraíso no está lejos
Oh, ¿no ves que tenemos el derecho?
Mirar hacia el futuro sin necesidad de esconderse
No, no aceptaremos lo que hagas.
Nos ponemos de pie porque no somos las personas de las que puedes abusar
Oh, ¿no ves que tenemos el derecho?
Decir que estamos aquí para ver la luz
No, no queremos perder todo de nuevo
Levántense, ustedes, para salvar el mundo
Tan bueno como puedas
(Solo: ambos)
Somos idiotas crédulos
Y no entenderá lo que planean
Marchamos con los tiempos
Es lo que ellos esperan y nosotros lo hacemos
¿Por qué no abres los ojos?
Para encubrir todas estas mentiras
Creo que no aceptarás esto.
Ir oponerse con el puño
Lucha por tus derechos
Oh, ¿no ves que tenemos el derecho?
Decir que estamos aquí para ver la luz
No, no queremos perder todo de nuevo
Levántense, ustedes, para salvar el mundo
Tan bueno como puedas
No, no queremos perder todo de nuevo
Levántense, ustedes, para salvar el mundo
Tan bueno como puedas