Traducción de la letra de la canción Your Turn - Helloween

Your Turn (original)

Now there is this day, a lot of things are changing
Can’t just kick it away, got to get things right
Sometimes it happens fast and nothin' seems to last
The thing that I once started isn’t mine anymore
I guess now it’s my turn
You’ve got a face like a child, got a mind like a woman
Your smile is warm and tender
I hear the people say that I should stay away
From you and all the problems you might bring
They’ll never know--you
Nobody ever knows what to do
They’ll never see you cry
They’ll never know why
Now it’s your turn to break free
When you want it all you’ve got to see
Now it’s your turn to break free
Don’t you know when you want the life
You’ve got to see what it means
See the little boy holding mama’s hand
His eyes can see the things we’ve long forgotten
The world is easy now--and somehow
He’s right
Until there is this day when Mickey Mouse must go away
Now it’s your turn to break free
When you want it all you’ve got to see
Now it’s your turn to break free
Don’t you know when you want the life
You’ve got to see what it means
This world is crying to be free
This world is dying can’t you see
We need a turn to do it right
We need a mind-revolution
To get away from this selfishness
Stop playing blind, break free
Now it’s your turn to break free
When you want it all you’ve got to see
Now it’s your turn to break free
Don’t you know when you want the life
You’ve got to see what it means

Your Turn (traducción)

Ahora hay este día, muchas cosas están cambiando
No puedo simplemente patearlo, tengo que hacer las cosas bien
A veces sucede rápido y nada parece durar
Lo que una vez comencé ya no es mío
Supongo que ahora es mi turno
Tienes una cara como un niño, tienes una mente como una mujer
Tu sonrisa es cálida y tierna
Escucho a la gente decir que debería alejarme
De ti y todos los problemas que podrías traer
Ellos nunca sabrán - tú
Nadie sabe qué hacer
Nunca te verán llorar
Nunca sabrán por qué
Ahora es tu turno de liberarte
Cuando lo quieras, todo lo que tienes que ver
Ahora es tu turno de liberarte
¿No sabes cuándo quieres la vida?
Tienes que ver lo que significa
Ver al niño sosteniendo la mano de mamá
Sus ojos pueden ver las cosas que hemos olvidado hace mucho tiempo
El mundo es fácil ahora, y de alguna manera
El tiene razón
Hasta que llegue el día en que Mickey Mouse debe irse
Ahora es tu turno de liberarte
Cuando lo quieras, todo lo que tienes que ver
Ahora es tu turno de liberarte
¿No sabes cuándo quieres la vida?
Tienes que ver lo que significa
Este mundo está llorando por ser libre
Este mundo se está muriendo, ¿no lo ves?
Necesitamos un turno para hacerlo bien
Necesitamos una revolución mental
Para escapar de este egoísmo
Deja de jugar a ciegas, libérate
Ahora es tu turno de liberarte
Cuando lo quieras, todo lo que tienes que ver
Ahora es tu turno de liberarte
¿No sabes cuándo quieres la vida?
Tienes que ver lo que significa