Traducción de la letra de la canción Anger - Helstar

Anger (original)

Deep inside I’m burning
A war machine that keeps on churning
Every time I look at you
My indignation must break through
Gasoline runs through my veins
I need a spark to ease the strain
A quick release of blinding light
You’re everything that I dislike
I can’t contain my violent rage
This hatred that I cannot gauge
The pressure builds and I lash out
I need your blood to end this drought
To look at you is pure disgust
The words you speak I’ll never trust
You smother and you suffocate
Connive and manipulate
Anger
A cesspool of hate
I clinch my fist and can’t think straight
Anger
Distempered soul
My wrath is spiraling out of control
Anger
Has made me blind
The inner peace, I cannot find
Anger
My blood runs cold
My belligerent nature takes its toll
The cause of my vexation
Lies and incriminations
The object of my ire
All the shit that you conspire
Brooding in discontent
Malign and malevolent
The seeds that you have sown
The resentment that I own
All this fury is running deep
This bitterness I just can’t keep
Vindictive spirit unrepressed
Hostile feelings I can’t suppress
Cacophony of spleen and spite
My anger spills into the night
Forced to swallow this poison pill
Your actions cannot break my will

Anger (traducción)

En el fondo me estoy quemando
Una máquina de guerra que sigue girando
Cada vez que te miro
Mi indignación debe abrirse paso
La gasolina corre por mis venas
Necesito una chispa para aliviar la tensión
Una liberación rápida de luz cegadora
Eres todo lo que no me gusta
No puedo contener mi furia violenta
Este odio que no puedo medir
La presión aumenta y yo arremeto
Necesito tu sangre para acabar con esta sequía
Mirarte es puro disgusto
Las palabras que dices en las que nunca confiaré
Te asfixias y te sofocas
Conspirar y manipular
Ira
Un pozo negro de odio
Cierro mi puño y no puedo pensar con claridad
Ira
alma destemplada
Mi ira está fuera de control
Ira
me ha dejado ciego
La paz interior, no puedo encontrar
Ira
mi sangre corre fria
Mi naturaleza beligerante pasa factura
La causa de mi vejación
Mentiras e incriminaciones
El objeto de mi ira
Toda la mierda que conspiras
meditando en el descontento
Maligno y malévolo
Las semillas que has sembrado
El resentimiento que tengo
Toda esta furia es profunda
Esta amargura que simplemente no puedo mantener
Espíritu vengativo sin reprimir
Sentimientos hostiles que no puedo suprimir
Cacofonía de spleen y despecho
Mi ira se derrama en la noche
Obligado a tragar esta píldora venenosa
Tus acciones no pueden quebrantar mi voluntad