Traducción de la letra de la canción The Curse Has Passed Away - Helstar

The Curse Has Passed Away (original)

I am covered in much shame
As I watch my neighbors die
I am but to blame
Now I pay the price
Dear Lord hear me call
May you forgive all my sins
How I need your redemption
To bring this curse to its end
Here I stand before his evil lair
Anticipating the night to fade
It shall be done I cannot turn back now
My people his victims in, hell, they’ll not stay
As I crawl through these halls of darkness
My life keeps flashing before my eyes
With God in my heart and stake in my hand
Will I seal his faith ahead the mystery
Someone hear my cries the sickness must die
I can only pray the curse will pass away
Now I face my feudal tyrant
I see his eyes watch the rising sun
The look of triumph turns to hate
As I plunge the stake my revenge is done
AC/LB solo
Someone hear my cries the sickness has died
I could only pray the course would pass away
His body crumbled into dust
Then passed before my sight
Remaining only his cloak and ring by its side
A look of peace not seen before
Upon his face I saw last
Now I’ve freed their souls
The undead shall come to rest
Night has lost it’s fears
I only pray the curse will pass away

The Curse Has Passed Away (traducción)

Estoy cubierto de mucha vergüenza
Mientras veo morir a mis vecinos
yo solo tengo la culpa
Ahora pago el precio
Querido Señor, escúchame llamar
Que perdones todos mis pecados
Cómo necesito tu redención
Para llevar esta maldición a su fin
Aquí estoy ante su guarida malvada
Anticipando que la noche se desvanecerá
Se hará, no puedo volver atrás ahora
Mi gente, sus víctimas en el infierno, no se quedarán
Mientras me arrastro por estos pasillos de oscuridad
Mi vida sigue parpadeando ante mis ojos
Con Dios en mi corazón y estaca en mi mano
¿Sellaré su fe delante del misterio?
Alguien escuche mis llantos la enfermedad debe morir
Solo puedo rezar para que la maldición desaparezca
Ahora me enfrento a mi tirano feudal
Veo sus ojos mirar el sol naciente
La mirada de triunfo se convierte en odio
Mientras sumerjo la estaca, mi venganza está hecha
Solo AC/LB
Alguien escuche mis llantos la enfermedad ha muerto
Solo podía rezar para que el curso pasara
Su cuerpo se derrumbó en polvo.
Luego pasó ante mi vista
Quedando solo su capa y anillo a su lado
Una mirada de paz nunca antes vista
En su rostro vi por última vez
Ahora he liberado sus almas
Los muertos vivientes vendrán a descansar
La noche ha perdido sus miedos
Solo rezo para que la maldición desaparezca