
Fecha de emisión: 15.02.2010
Etiqueta de registro: Balandras Editions
Idioma de la canción: Francés
Blouse du dentiste(original) |
Ce matin-là |
En me levant |
J’avais bien mal aux dents |
Oh, là là là |
J’sors de chez moi |
Et j’fonce en pleurant |
Chez un nommé Durand |
Mm… Mm… |
Qu’est dentiste de son état |
Et qui pourra m’arranger ça |
La salle d’attente |
Est bourrée d’gens |
Et pendant que j’attends |
Oh, là là là |
Sur un brancard |
Passe un mec tout blanc |
Porté par deux mastards |
Mm… Mm… |
Je m’lève déjà pour fout' le camp |
Mais l’infirmier crie: au suivant |
Je suis debout devant le dentiste |
Je lui fais un sourire de crétin |
Il m’pousse dans l’fauteuil et me crie en piste |
Il a des tenailles à la main |
Oh oh oh oh, maman |
J’ai les guibolles en fromage blanc |
Avant même que j’aie pu faire ouf |
Il m’fais déjà sauter trois dents |
En moins d’une plombe |
Mes pauvres molaires |
Sont r’tournées dans leur tombe |
Oh, là là là |
Voilà qu’il m’plombe |
Mes deux plus bell' dents |
Cell' que j’ai par devant |
Mm… Mm… |
Il m’grill' la gueule au chalumeau |
Et il me file un grand verre d’eau |
Il me dit faut régler votre dette |
Je venais d'être payé la veille |
Ce salaud me fauche toute mon oseille |
Et me refile cinquante balles net |
Oh oh la la, maman |
Et il ajoute en rigolant |
J’suis pas dentiste, j’suis plombier |
Entre voisins, faut s’entr’aider |
Oh, oh |
Et moi, je gueule, ce soir |
L’blouse du dentiste, dans le noir… |
(traducción) |
Esta mañana |
mientras se levanta |
tuve un fuerte dolor de muelas |
Oh la la la |
me voy de mi casa |
y voy llorando |
Con alguien llamado Durand |
mm... mmm... |
¿Qué es un dentista de su estado? |
Y quien me puede arreglar esto |
La sala de espera |
esta lleno de gente |
Y mientras espero |
Oh la la la |
en camilla |
Pasar a un tipo completamente blanco |
Llevado por dos mastardos |
mm... mmm... |
Ya me estoy levantando pa’ salir a la mierda |
Pero la enfermera grita: Siguiente |
estoy parado frente al dentista |
le doy una sonrisa tonta |
Me empuja en el sillón y me grita en la pista |
tiene pinzas en la mano |
Oh oh oh oh, mamá |
yo tengo las guibolles de requesón |
Antes de que pudiera irme |
ya le ha sacado tres dientes |
En menos de una milla |
mis pobres muelas |
son devueltos a su tumba |
Oh la la la |
eso es lo que me esta cabreando |
Mis dos dientes más bonitos |
el que tengo delante |
mm... mmm... |
Me asó la cara con un soplete |
Y me da un vaso alto de agua |
Me dice que salde tu deuda |
Me acababan de pagar el día anterior. |
Este bastardo me está quitando toda mi acedera |
Y dame cincuenta dólares limpios |
Oh oh la la, mamá |
Y agrega entre risas. |
No soy dentista, soy plomero. |
Entre vecinos, debemos ayudarnos |
ay ay |
Y estoy gritando esta noche |
La bata del dentista, en la oscuridad... |
Nombre | Año |
---|---|
Petit fleur | 2010 |
Syracuse | 2019 |
The Secret Garden (Sweet Seduction Suite) ft. Barry White, Al B. Sure!, James Ingram | 2009 |
Summer In The City | 1972 |
Faut rigoler ft. Paul Mauriat and His Orchestra | 2017 |
Slow Jams ft. Barry White, Portrait, Babyface | 1994 |
Le lion est mort ce soir ft. Henri Salvador | 2016 |
Ai No Corrida ft. Dune | 1995 |
L'abeille Et Le Papillon | 2010 |
All I Really Want Is Love ft. Lisa Ekdahl | 2000 |
Betcha Wouldn't Hurt Me | 1995 |
At The End Of The Day (Grace) ft. Toots Thielemans, Barry White, Mervyn Warren | 1994 |
Just Once | 1999 |
Jardin D'hiver | 2000 |
Chambre Avec Vue | 2000 |
Everything Must Change | 1999 |
One Hundred Ways ft. James Ingram | 1995 |
La Mer ft. Henri Salvador | 2010 |
The Secret Garden | 2015 |
All I Really Want ft. Lisa Ekdahl | 2002 |
Letras de artistas: Henri Salvador
Letras de artistas: Quincy Jones