Traducción de la letra de la canción Wildchild - Hercules and Love Affair, Rouge Mary

Wildchild (original)

I want to tell the truth
About why I’m black and blue
It’s all that you do
All that you do
I’m tired of telling myself
That its not true
That its not true
All that you put me through
Can’t stay in this quiet of pain
Again and again
I’ll get out of my own way
Cause I’ve been
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy to you
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy for the Wildchild
The Wildchild
No matter what it takes
You always got to make me cry
I know you get off on
Seeing tears in my eyes
There’ve been too many trials
At your cruel hand
That we can hold on me
I still don’t understand
I can’t stay in this quiet of pain
Again and again
I’ll get out of my own way
Cause I’ve been
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy to you
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy for the Wildchild
The Wildchild
Toy for the Wildchild, a toy for the Wildchild
A-a-a toy for the Wildchild, a toy for the Wildchild
A toy for the Wildchild, a toy for the Wildchild
A-a-a toy for the Wildchild, a toy for the Wildchild
I’m gonna put the pieces together
I’m gonna make it right
I’m gonna put the pieces together
I’m gonna make it right
I’m gonna put the pieces together
I’m gonna make it right
I’m gonna put the pieces together (mm, no, no)
I’m gonna make it right
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy to you
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy for the Wildchild
The Wildchild, no
No, no
And again and again

(traducción)

quiero decir la verdad
Acerca de por qué soy negro y azul
es todo lo que haces
todo lo que haces
Estoy cansado de decirme a mí mismo
eso no es cierto
eso no es cierto
Todo lo que me hiciste pasar
No puedo quedarme en este silencio de dolor
Una y otra vez
me saldré de mi propio camino
porque he estado
He estado
He estado
He estado
Un juguete para ti
He estado
He estado
He estado
Un juguete para el Wildchild
el niño salvaje
Sin importar lo que cueste
Siempre tienes que hacerme llorar
Sé que te excitas
Ver lágrimas en mis ojos
Ha habido demasiados juicios
A tu mano cruel
Que podamos aguantarme
todavía no entiendo
No puedo quedarme en este silencio de dolor
Una y otra vez
me saldré de mi propio camino
porque he estado
He estado
He estado
He estado
Un juguete para ti
He estado
He estado
He estado
Un juguete para el Wildchild
el niño salvaje
Juguete para Wildchild, un juguete para Wildchild
Un juguete para Wildchild, un juguete para Wildchild
Un juguete para Wildchild, un juguete para Wildchild
Un juguete para Wildchild, un juguete para Wildchild
Voy a juntar las piezas
voy a hacerlo bien
Voy a juntar las piezas
voy a hacerlo bien
Voy a juntar las piezas
voy a hacerlo bien
Voy a juntar las piezas (mm, no, no)
voy a hacerlo bien
He estado
He estado
He estado
Un juguete para ti
He estado
He estado
He estado
Un juguete para el Wildchild
El niño salvaje, no
No no
Y una y otra vez