Traducción de la letra de la canción A Blessing and a Curse - Here Come The Mummies

A Blessing and a Curse (original)

It’s a blessing and a curse
The way you’re messin' with my mind
Morning, noon and night
For better or for worse
Should I fight it or lay back and enjoy the ride?
Ahh
She makes me crazy
She make me crazy
Ahh
Baby make me crazy
That girl she makes me crazy
I admit I’m weak
And it’s so obvious the girl is not the one for me
She’s got me underneath her spell
Fiercely guards the only key to this prison cell
Black magic as we fought & parried
But it’s happening again and again
I got caught up in the tangle
Of pleasure and pain
Ahh
She makes me crazy
She make me crazy
Ahh
The girl, she makes me crazy
Really really crazy
It’s a blessing and a curse
The way you’re messin' with my mind
Morning, noon and night
For better or for worse
Should I fight it or lay back and enjoy the ride?
Ahh
She makes me crazy
She make me crazy
Ahh
The girl, she makes me crazy
Really really crazy
It’s a blessing and a curse, ahh
It would be so nice, ahh
You’re messin' with my mind, ahh
Underneath your spell, ahh
It’s a blessing and a curse, ahh
It would be so nice, ahh
You’re messin' with my mind, ahh

(traducción)

Es una bendición y una maldición
La forma en que estás jugando con mi mente
mañana, tarde y noche
Para bien o para mal
¿Debería luchar o recostarme y disfrutar del viaje?
Ah
Ella me vuelve loco
ella me vuelve loco
Ah
Nena me vuelves loco
Esa chica me vuelve loco
Admito que soy débil
Y es tan obvio que la chica no es para mí
Ella me tiene debajo de su hechizo
Guarda ferozmente la única llave de esta celda de la prisión
Magia negra mientras luchamos y paramos
Pero está sucediendo una y otra vez
Me quedé atrapado en la maraña
De placer y dolor
Ah
Ella me vuelve loco
ella me vuelve loco
Ah
La niña, ella me vuelve loco
realmente muy loco
Es una bendición y una maldición
La forma en que estás jugando con mi mente
mañana, tarde y noche
Para bien o para mal
¿Debería luchar o recostarme y disfrutar del viaje?
Ah
Ella me vuelve loco
ella me vuelve loco
Ah
La niña, ella me vuelve loco
realmente muy loco
Es una bendición y una maldición, ahh
Sería tan lindo, ahh
Estás jugando con mi mente, ahh
Debajo de tu hechizo, ahh
Es una bendición y una maldición, ahh
Sería tan lindo, ahh
Estás jugando con mi mente, ahh