Traducción de la letra de la canción Cryptic - Here Come The Mummies

Cryptic (original)

Studied abroad at the back of the class
The subject a mystery
This was a course that I needed to pass
Understanding eluded me
The professor was hot, had my stomach in knots
Well I couldn’t concentrate
So I went to her office to help with my grade
She said I had to get it up
She’s so cryptic, trying to tell me something
She’s so cryptic, maybe on to nothing
Hieroglyphic, difficult to read
I need a bigger decoder ring
She’s so cryptic
Deep in the sands where the pharaohs once ruled
Along with souls of the dead
Together exposing ancient rituals
The extra credit helps me get ahead
As we worked on the dig our secrets grew big
So hard to keep it under wraps
Poking for treasure without any clues
She said start digging on the X on this map
She’s so cryptic, trying to tell me something
She’s a hip chick, maybe onto nothing
Hieroglyphic, difficult to read
I need a bigger decoder ring
She’s so cryptic
She’s so cryptic, trying to tell me something
She’s so cryptic, maybe on to nothing
Hieroglyphic, difficult to read
I need a bigger decoder ring
She’s so cryptic
She’s so cryptic, trying to tell me something
She’s a hip chick, maybe on to nothing
Hieroglyphic, difficult to read
I need a bigger decoder ring
I need a bigger decoder ring
She’s so cryptic, cryptic, cryptic

(traducción)

Estudió en el extranjero al final de la clase
El tema un misterio
Este era un curso que necesitaba aprobar
La comprensión me eludió
El profesor estaba caliente, tenía el estómago hecho un nudo
Bueno, no podía concentrarme
Así que fui a su oficina para ayudarme con mi calificación.
Ella dijo que tenía que levantarlo
Ella es tan críptica, tratando de decirme algo
Ella es tan críptica, tal vez en nada
Jeroglífico, difícil de leer
Necesito un anillo decodificador más grande
ella es tan críptica
En lo profundo de las arenas donde una vez gobernaron los faraones
Junto con las almas de los muertos
Juntos exponiendo rituales ancestrales
El crédito extra me ayuda a salir adelante
A medida que trabajábamos en la excavación, nuestros secretos crecieron
Tan difícil de mantener en secreto
Buscando tesoros sin pistas
Ella dijo que empieces a cavar en la X en este mapa
Ella es tan críptica, tratando de decirme algo
Ella es una chica moderna, tal vez en nada
Jeroglífico, difícil de leer
Necesito un anillo decodificador más grande
ella es tan críptica
Ella es tan críptica, tratando de decirme algo
Ella es tan críptica, tal vez en nada
Jeroglífico, difícil de leer
Necesito un anillo decodificador más grande
ella es tan críptica
Ella es tan críptica, tratando de decirme algo
Ella es una chica moderna, tal vez en nada
Jeroglífico, difícil de leer
Necesito un anillo decodificador más grande
Necesito un anillo decodificador más grande
Ella es tan críptica, críptica, críptica