Traducción de la letra de la canción Leaving It up to You - Here Come The Mummies

Leaving It up to You (original)

Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
You’ve got secrets, you’re not saying a word
I can’t describe, just how much that hurts
I thought our love was honest and true
You’re guilty, baby, and your silence is proof
(Ahh) How can I read your mind?
(Ahh) Have we been living a lie?
(Ahh) It’s not up to me this time
I’m leavin' it up to you, baby
I’m leavin' it up to you, girl
I’m leavin' it up to you, baby
Don’t you tear apart my world
I’m leavin' it up to you, baby
I’m leavin' it up to you, girl
I just can’t believe
That you’re deceiving me, oh no
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
You come home looking like you been caught in the rain
Smellin' like cologne and it ain’t rained for days (Hai Karate)
Time after time I say this can’t get much worse
You’ve got cheatin in your eyes and your drawers in your purse (aww)
(Ahh) How can I read your mind?
(Ahh) Have we been living a lie?
(Ahh) It’s not up to me this time
I’m leavin' it up to you, baby
I’m leavin' it up to you, girl
I’m leavin' it up to you, baby
Don’t you tear apart my world
I’m leavin' it up to you, baby
I’m leavin' it up to you, girl
I just can’t believe
That you’re deceiving me, oh no
Yeah, 'cause I’m leavin' it up to you, baby
I’m leavin' it up to you, girl
I’m leavin' it up to you, baby
Don’t you tear apart my world
I’m leavin' it up to you, baby
I’m leavin' it up to you, girl
I just can’t believe
That you’re deceiving me, oh no
Oh no
Oh no
Yeah, yeah yeah, oh no
Somethin' on the side, somethin' on the side, somethin' on the side
Oh no

(traducción)

doo doo doo
doo doo doo
doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
Tienes secretos, no estás diciendo una palabra
No puedo describir lo mucho que duele
Pensé que nuestro amor era honesto y verdadero
Eres culpable, cariño, y tu silencio es prueba
(Ahh) ¿Cómo puedo leer tu mente?
(Ahh) ¿Hemos estado viviendo una mentira?
(Ahh) Esta vez no me toca a mi
Te lo dejo a ti, nena
Te lo dejo a ti, niña
Te lo dejo a ti, nena
No destroces mi mundo
Te lo dejo a ti, nena
Te lo dejo a ti, niña
simplemente no puedo creer
Que me estas engañando, oh no
doo doo doo
doo doo doo
doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
Llegas a casa como si te hubiera atrapado la lluvia
Huele a colonia y hace días que no llueve (Hai Karate)
Una y otra vez digo que esto no puede empeorar mucho
Tienes trampa en tus ojos y tus cajones en tu bolso (aww)
(Ahh) ¿Cómo puedo leer tu mente?
(Ahh) ¿Hemos estado viviendo una mentira?
(Ahh) Esta vez no me toca a mi
Te lo dejo a ti, nena
Te lo dejo a ti, niña
Te lo dejo a ti, nena
No destroces mi mundo
Te lo dejo a ti, nena
Te lo dejo a ti, niña
simplemente no puedo creer
Que me estas engañando, oh no
Sí, porque te lo dejo a ti, bebé
Te lo dejo a ti, niña
Te lo dejo a ti, nena
No destroces mi mundo
Te lo dejo a ti, nena
Te lo dejo a ti, niña
simplemente no puedo creer
Que me estas engañando, oh no
Oh, no
Oh, no
Sí, sí, sí, oh no
Algo en el lado, algo en el lado, algo en el lado
Oh, no