Traducción de la letra de la canción Limo Ride - Here Come The Mummies

Limo Ride (original)

Loretta, you know you gonna get it
Yeah, baby!
C’mon lemme baby tell me maybe do you wanna take a limo ride?
I got the windows tinted just a little hint of somethin' that we do inside
We’ll be stretching out in style
If you wanna go the extra mile with me, you’ll see tonight…
What it means to take a limo ride
Martinis sweet or dirty
Maybe a little bit of both
Some moon-faced joy
As we cruisin' for the coast
Loretta gonna get a little frisky on the rocks (yeah, baby)
On a night like this it’s hard to think outside of the box
C’mon lemme baby tell me maybe do you wanna take a limo ride?
I got the windows tinted just a little hint of somethin' that we do inside
We’ll be stretching out in style
If you wanna go the extra mile with me, you’ll see tonight…
What it means to take a limo ride
Vodka goes right to my head
So let’s propose a toast
You’re a double dip of coffee ice cream
As we stare out at the boats
Loretta gonna get a little frisky on the dunes
You could cut this fog with a knife
Let’s fork and ladle, spoon
C’mon lemme baby tell me maybe do you wanna take a limo ride?
I got the windows tinted just a little hint of somethin' that we do inside
We’ll be stretching out in style
If you wanna go the extra mile with me, you’ll see tonight…
What it means to take a limo ride
C’mon, Loretta!

Limo Ride (traducción)

Loretta, sabes que lo vas a conseguir
¡Sí bebé!
Vamos, déjame, cariño, dime, ¿quizás quieres dar un paseo en limusina?
Tengo las ventanas polarizadas solo un pequeño indicio de algo que hacemos adentro
Nos estiraremos con estilo
Si quieres hacer un esfuerzo adicional conmigo, lo verás esta noche...
Lo que significa dar un paseo en limusina
Martinis dulces o sucios
Tal vez un poco de ambas cosas
Un poco de alegría con cara de luna
Mientras navegamos por la costa
Loretta se pondrá un poco juguetona en las rocas (sí, bebé)
En una noche como esta es difícil pensar fuera de la caja
Vamos, déjame, cariño, dime, ¿quizás quieres dar un paseo en limusina?
Tengo las ventanas polarizadas solo un pequeño indicio de algo que hacemos adentro
Nos estiraremos con estilo
Si quieres hacer un esfuerzo adicional conmigo, lo verás esta noche...
Lo que significa dar un paseo en limusina
El vodka se me sube directamente a la cabeza
Así que vamos a proponer un brindis
Eres un doble chapuzón de helado de café
Mientras miramos los barcos
Loretta se pondrá un poco juguetona en las dunas
Podrías cortar esta niebla con un cuchillo
Tenedor y cucharón, cuchara
Vamos, déjame, cariño, dime, ¿quizás quieres dar un paseo en limusina?
Tengo las ventanas polarizadas solo un pequeño indicio de algo que hacemos adentro
Nos estiraremos con estilo
Si quieres hacer un esfuerzo adicional conmigo, lo verás esta noche...
Lo que significa dar un paseo en limusina
¡Vamos, Loreta!