Traducción de la letra de la canción Make It Shake - Here Come The Mummies

Make It Shake (original)

Mercy me, I had a fling
With a girl that lives one floor beneath
But she ended it fast when her man came back
Now they’re sexin' it up while I’m tryin' to sleep
Hey, baby, hey, whadya say
Wanna help me make the most
From the table to the floor
She won’t be able to ignore
The squeakin' of the bedposts
Make some vibration
Whoa whoa whoa whoa
Put cracks in your foundation
Whoa whoa whoa whoa
Let’s make it, make it shake!
Eye to eye or from behind
They’ll swear they’re in the middle of an earthquake
Let’s make it, make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
Make the most of a tragedy
Let’s make some jealousy
Corrupt your fantasy
Baby, are ya hearin' me?
Make some vibration
Whoa whoa whoa whoa
Put cracks in your foundation
Whoa whoa whoa whoa
Let’s make it, make it shake!
Eye to eye or from behind
They’ll swear they’re in the middle of an earthquake
Let’s make it, make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
Make some vibrations
Whoa whoa whoa whoa
Put cracks in your foundation
Whoa whoa whoa whoa
Let’s make it, make it shake!
Eye to eye or from behind
They’ll swear they’re in the middle of an earthquake
Let’s make it, make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
Let’s make it, make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
Eye to eye or from behind
From the table to the floor
Make the most of a tragedy
Let’s make some jealousy
Corrupt your fantasy
Oh baby, are ya hearin' me?
Now kick it!

Make It Shake (traducción)

Ten piedad de mí, tuve una aventura
Con una chica que vive un piso debajo
Pero ella terminó rápido cuando su hombre regresó
Ahora lo están haciendo sexy mientras trato de dormir
Oye, nena, oye, ¿qué dices?
¿Quieres ayudarme a aprovechar al máximo
De la mesa al suelo
ella no podrá ignorar
El chirrido de los postes de la cama
Haz algo de vibración
Guau, guau, guau, guau
Pon grietas en tu base
Guau, guau, guau, guau
¡Hagámoslo, hazlo temblar!
Ojo a ojo o por detrás
Jurarán que están en medio de un terremoto
¡Hagámoslo, hazlo temblar!
(¡Hazlo temblar!)
¡Hazlo temblar!
(¡Hazlo temblar!)
¡Hazlo temblar!
Aprovecha al máximo una tragedia
Hagamos algo de celos
Corrompe tu fantasía
Cariño, ¿me estás escuchando?
Haz algo de vibración
Guau, guau, guau, guau
Pon grietas en tu base
Guau, guau, guau, guau
¡Hagámoslo, hazlo temblar!
Ojo a ojo o por detrás
Jurarán que están en medio de un terremoto
¡Hagámoslo, hazlo temblar!
(¡Hazlo temblar!)
¡Hazlo temblar!
(¡Hazlo temblar!)
¡Hazlo temblar!
Haz algunas vibraciones
Guau, guau, guau, guau
Pon grietas en tu base
Guau, guau, guau, guau
¡Hagámoslo, hazlo temblar!
Ojo a ojo o por detrás
Jurarán que están en medio de un terremoto
¡Hagámoslo, hazlo temblar!
(¡Hazlo temblar!)
¡Hazlo temblar!
(¡Hazlo temblar!)
¡Hazlo temblar!
¡Hagámoslo, hazlo temblar!
(¡Hazlo temblar!)
¡Hazlo temblar!
(¡Hazlo temblar!)
¡Hazlo temblar!
Ojo a ojo o por detrás
De la mesa al suelo
Aprovecha al máximo una tragedia
Hagamos algo de celos
Corrompe tu fantasía
Oh cariño, ¿me estás escuchando?
¡Ahora patéalo!