Traducción de la letra de la canción On the Fringe - Here Come The Mummies

On the Fringe (original)

I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
I, you always leave me
Out here on the fringe
What’s it gonna take for you to realize
I’ll do whatever you wanna do
Whenever you need me to
Being with you would be livin' up to
A dream that I had fallen into of me and you
Livin' in Xanadu
It’s not comin' true
I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
I, you always leave me
Out here on the fringe
Could it be the things you see
Maybe disagree with my proclivities
That’s a tragedy, that you think of me
So far out there
On the fringe!
Yeah
I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
Ah, you always leave me
Out here on the fringe
Gettin' lonely out here
On the fringe now, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Gettin' lonely out here
On the fringe
Hey!
Hey!
Oh, yeah
Gettin' lonely out here on the fringe
Baby, baby, baby, baby!
Goin' outside
Won’t ya gimme, won’t ya gimme a ride?
It’s your life that keeps me alive baby

(traducción)

Yo, quiero llegar a conocerte
Pero me mantienes a distancia
yo siempre me dejas
Aquí en la periferia
¿Qué va a tomar para que te des cuenta
Haré lo que quieras hacer
Siempre que me necesites
Estar contigo sería estar a la altura de
Un sueño en el que había caído de mí y de ti
Viviendo en Xanadú
No se está volviendo verdad
Yo, quiero llegar a conocerte
Pero me mantienes a distancia
yo siempre me dejas
Aquí en la periferia
¿Podrían ser las cosas que ves?
Tal vez no esté de acuerdo con mis inclinaciones
Eso es una tragedia, que pienses en mí
Tan lejos por ahí
¡En la franja!
sí
Yo, quiero llegar a conocerte
Pero me mantienes a distancia
Ah, siempre me dejas
Aquí en la periferia
Sentirse solo aquí
Al margen ahora, nena
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sentirse solo aquí
En la franja
¡Oye!
¡Oye!
Oh sí
Sentirse solo aquí en la periferia
Bebé, bebé, bebé, bebé!
ir afuera
¿No me darás, no me darás un paseo?
Es tu vida la que me mantiene vivo bebé