Traducción de la letra de la canción Splurge - Here Come The Mummies

Splurge (original)

You like them pearls in the window?
You know they’re gonna be yours
So pour another glass of Dom
And get funky down on the floor
I don’t care what it costs
Gonna getcha everything you like
Like a brand new Maserati coupe
And for the little one a brand new bike
Splurge!
By the hour
Got that urge
Got the power
Splurge!
Golden ducats
Just like the colonel
I got buckets
Just 'cause I got more than I can spend
Don’t mean I ain’t gonna try
I like my vitamins encrusted in diamonds
And then fried
They say it’s just a waste
That I can’t go on like this
But in the end, it’s gonna be them
That give my wallet a deep soul kiss
Splurge!
By the hour
Got that urge
Got the power
Splurge!
Golden ducats
Oh, like the colonel
I got buckets
Ha ha ha ha ha
Come on come on to my arms
I’ll get you what you want, baby!
Ha ha ha ha ha ha
I’m comin' for ya baby
I’ll get you everything
I’m gonna eat your chicken
I’m gonna lick my lips
I’m gonna get cho' biscuit
Right between my finger tips
Splurge!
By the hour
Got that urge
Got the power
Splurge!
Golden ducats
Just like the colonel
I got buckets
Splurge!
Splurge!
Come on, come on!

Splurge (traducción)

¿Te gustan las perlas en la ventana?
sabes que van a ser tuyos
Así que sírvete otro vaso de Dom
Y ponte funky en el suelo
no me importa lo que cueste
Voy a conseguir todo lo que te gusta
Como un cupé Maserati nuevo
Y para el peque una bici nueva
¡Derroche!
Por la hora
Tengo ese impulso
Tengo el poder
¡Derroche!
Ducados de oro
como el coronel
tengo cubos
Solo porque tengo más de lo que puedo gastar
No significa que no voy a intentar
Me gustan mis vitaminas incrustadas en diamantes
y luego frito
Dicen que es solo un desperdicio
Que no puedo seguir así
Pero al final, serán ellos
Que le dan a mi billetera un profundo beso en el alma
¡Derroche!
Por la hora
Tengo ese impulso
Tengo el poder
¡Derroche!
Ducados de oro
Oh, como el coronel
tengo cubos
Ja ja ja ja ja
Vamos ven a mis brazos
¡Te conseguiré lo que quieras, bebé!
Ja ja ja ja ja ja
Voy por ti bebé
te conseguiré todo
voy a comer tu pollo
voy a lamerme los labios
Voy a conseguir una galleta cho'
Justo entre las yemas de mis dedos
¡Derroche!
Por la hora
Tengo ese impulso
Tengo el poder
¡Derroche!
Ducados de oro
como el coronel
tengo cubos
¡Derroche!
¡Derroche!
¡Vamos vamos!