Traducción de la letra de la canción That's What She Said - Here Come The Mummies

That's What She Said (original)

That’s what she said, that’s what she said,
she tried to pour her heart out,
my dumbass let it spat
that’s what she said, that’s what she said,
don’t know if I’ll make it or not
this is a real tight spot
that’s what she said.
why do you always make it so hard?
that’s what she said
Maybe I should blow this party off
(there she blows)
That’s what she said
if we just talk it out, we can put this thing to bed
(Nighty night)
I wouldn’t be so bad
if you were just using your head.
that’s what she said, that’s what she said,
she tried to pour her heart out,
my dumbass let it spat,
that’s what she said, that’s what she said,
don’t know if I’ll make it or not,
this is a real tight spot.
that’s what she said
(oh say it again)
How could i ever hold this inside?
that’s what she said
if you could only take this in stride
that’s what she said
you know you’ll get off of course it,
depends if i don’t have to force it
that’s what she said, that’s what she said

(traducción)

Eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo,
ella trató de derramar su corazón,
mi idiota lo dejo escupir
eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo,
no se si lo lograre o no
este es un lugar realmente estrecho
eso es lo que ella dijo.
¿Por qué siempre lo haces tan difícil?
eso es lo que ella dijo
Tal vez debería arruinar esta fiesta
(ahí ella sopla)
Eso es lo que ella dijo
si solo lo hablamos, podemos poner esto en la cama
(Bien entrada la noche)
yo no seria tan malo
si solo estuvieras usando tu cabeza.
eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo,
ella trató de derramar su corazón,
mi idiota lo dejo escupir,
eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo,
no sé si lo lograré o no,
este es un verdadero lugar estrecho.
eso es lo que ella dijo
(Oh, dilo de nuevo)
¿Cómo podría tener esto dentro?
eso es lo que ella dijo
si solo pudieras tomar esto con calma
eso es lo que ella dijo
sabes que te irás por supuesto,
depende si no tengo que forzarlo
eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo