Traducción de la letra de la canción Whip It Out - Here Come The Mummies

Whip It Out (original)

Oh the green is what it’s all about
I see them twist their neck and I get respect
When I whip it out
Make a scene, wave it all around
That little magnetic strip gonna make 'em flip
When I whip it out
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
When I whip it out
I got sixteen digits making me legit
I’m gonna lay it down
I got all the credits so you can just forget
About putting me out
I got the plastic in my pocket and a shiv in my sock
I got everything goin', gonna give it a shot
I got the goods in my hands and I know this night won’t ever stop
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
When I whip it out
Oh the green is what it’s all about
I see them twist their neck and I get respect
When I whip it out
Make a scene, wave it all around
That little magnetic strip gonna make 'em flip
When I whip it out
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
When I whip it out
Oh the green is what it’s all about
I see them twist their neck and I get respect
When I whip it out
Make a scene, wave it all around
That little magnetic strip gonna make 'em flip
When I whip it out
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
When I whip it out
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
When I whip it out

(traducción)

Oh, el verde es de lo que se trata
Los veo torcer el cuello y obtengo respeto
Cuando lo saque
Haz una escena, agítala por todos lados
Esa pequeña banda magnética los hará voltear
Cuando lo saque
Nada más importa
Nada más importa
Nada más importa
Cuando lo saque
Tengo dieciséis dígitos que me hacen legítimo
voy a dejarlo
Obtuve todos los créditos, así que puedes olvidarte
Acerca de sacarme
Tengo el plástico en mi bolsillo y un cuchillo en mi calcetín
Tengo todo en marcha, voy a intentarlo
Tengo los bienes en mis manos y sé que esta noche nunca se detendrá
Nada más importa
Nada más importa
Nada más importa
Cuando lo saque
Oh, el verde es de lo que se trata
Los veo torcer el cuello y obtengo respeto
Cuando lo saque
Haz una escena, agítala por todos lados
Esa pequeña banda magnética los hará voltear
Cuando lo saque
Nada más importa
Nada más importa
Nada más importa
Cuando lo saque
Oh, el verde es de lo que se trata
Los veo torcer el cuello y obtengo respeto
Cuando lo saque
Haz una escena, agítala por todos lados
Esa pequeña banda magnética los hará voltear
Cuando lo saque
Nada más importa
Nada más importa
Nada más importa
Cuando lo saque
Nada más importa
Nada más importa
Nada más importa
Cuando lo saque