Traducción de la letra de la canción Babylone système - HIFI

Babylone système (original)

J’ai vu la vérité, comme d’autres ont vu les OVNIs
Mais peu vont vraiment m'écouter comme David Duchovny
C’que t’as vu dans les actualités n’est plus la réalité
Le culte du sexe et de l’homosexualité
Tout est passé par races
Frappe un noir avec la patate, un blanc avec la paperasse
Et même quand on a pas d’cash
Pour faire des liasses on fait du biz' mais pas d’crasses
Mes negro n’check pas aç
Partout où je vais je n’vois que des négros qu’on arrête
Des négresses qu’on achète
Des fausses promesses qu’on accepte
Dès qu’on a le chèque
Ici y a l’sexe, c’est chez nous qu’il y a l’seum
Chez nous le larfeuille est sec, mais c’est ici qu’on a l’seum
Tu vis dans un club, d’où tu pars seul
La vie hardcore où tu marches seul
On la connaît pas coeur
Babylone Système a un cerveau mais pas d’coeur
Aujourd’hui t’as un merco, mais pas d’keum
Babylone
J’ai entendu parler de toi
Tu me vends tout du mystère
Jusqu’au papier lette-toi
On m’a dit d’me taire
Donc j’ai voulu parler d’toi
Ou avant de l’faire
D’tourner ma langue 7 fois
J’ai entendu parler de toi
Tu me vends tout du mystère
Jusqu’au papier lette-toi
Babylone Système
Mais aujourd’hui les frères ne veulent plus des soeurs
Les soeurs ne veulent plus des frères
Pourtant j’pensais que l’Histoire avait crée des liens
Que rien n’aurait pu défaire
Mais tu as tué l’Amour comme le sang des règles
Fais couler le sang des Rois, et danser dans le sang des Reines
Ceux a qui t’as demandé respect sont morts de rires
Ils sont morts depuis
XXX c’est de l’or pardon et hors de prix
Pas eu peur de Toi, y sont morts de faim
Y sont morts de froid
Ceux qui sont morts au frais sont morts deux fois
J’connais pas la perfection car elle n’est pas d’ce monde
Ta perversion, j’l’ai révélé en 4 secondes
Donc t’apprendras pas l’Amour dans ta classe
Ta famille t’laissera pourrir dans ta crasse
Tu trouveras un pote à toi dans ta tass'
Et si tu t’sens bien par là, c’est que Satan parle à ta place
Si tu veux changer le monde commence par le scar-la
Qu’il y a dans ta glace
Si j’ai un fils j’préfère le voir avec des locks dans un sound system
Que dans des loques victimes de Babylone Systeme
Babylone Système, Babylone Système
J’ai entendu parler de toi
Tu me vends tout du mystère
Jusqu’au papier lette-toi
On m’a dit d’me taire
Donc j’ai voulu parler d’toi
Ou avant de l’faire
D’tourner ma langue 7 fois
Babylone *Ok*
J’ai entendu parler de toi
Tu me vends tout du mystère
Jusqu’au papier lette-toi
T’es derrière les barbelés et les places gardées
T’as pas gardé ta face masquée tu l’as plaquardé
Sur tous les murs et les métros des coins classes et des bas quartiers
Et pour faire du papier, ta devise c’est: *Pas de quartier!*
Babylone Système, Babylone Système
Des fois j’ai l’impression d'être le dernier soldat debout
Seul Dieu m’permet d'être ici en face de vous
J’ai une pensée pour les MC’s qui explosent la rime
Et ont des phases de fous
Mais n’ont ni disque d’or ni disque de platine
Et vivent de l’argent de la drogue comme l’Amérique Latine
Mais même en période de crise y a rien qui nique ma team
Comprend, Babylone System c’est pas juste du commerce
Faire du XXX ou faire rouler du co-mer
Comère, t’as mordu l’appat
Tu n’tends plus la main au frère
Comme si un pit' t’a mordu la patte
L’Enfer est sur Terre et l’Paradis Au-Dessus
Garde ton âme propre et saine à l’heure où les autres suces
Babylone, Babylone Système
J’ai entendu parler de toi
Tu me vends tout du mystère
Jusqu’au papier lette-toi
On m’a dit d’me taire
Donc j’ai voulu parler d’toi
Ou avant de l’faire
D’tourner ma langue 7 fois
Babylone *Ok*
J’ai entendu parler de toi
Tu me vends tout du mystère
Jusqu’au papier lette-toi
T’es derrière les barbelés et les places gardées
T’as pas gardé ta face masquée, tu l’as plaquardé
Sur tous les murs et les métros des coins classes et des bas quartiers
Et pour faire du papier, ta devise c’est: *Pas de quartier!*
Babylone Système

(traducción)

Vi la verdad, como otros vieron ovnis
Pero pocos realmente me escucharán como David Duchovny
Lo que viste en las noticias ya no es realidad
El culto al sexo y la homosexualidad
Todo fue por carreras
Golpea un negro con la papa, un blanco con el papeleo
E incluso cuando no tenemos efectivo
Para hacer bultos hacemos negocio pero no suciedad
Mis niggas no revisan eso
Donde quiera que vaya, solo veo negros siendo arrestados
Negras que compramos
Falsas promesas que aceptamos
Tan pronto como tengamos el cheque
Aquí hay sexo, es con nosotros que hay seum
Con nosotros la larfeuille está seca, pero es aquí donde tenemos el seum
Vives en un club, de donde sales solo
La vida hardcore donde caminas solo
No conocemos su corazón.
Babylon System tiene cerebro pero no corazón
Hoy tienes un merco, pero no keum
Babilonia
Escuché sobre ti
Me vendes todo el misterio
Al papel, levántate
me dijeron que me callara
Así que quería hablar de ti
O antes de que lo hagas
Para girar mi lengua 7 veces
Escuché sobre ti
Me vendes todo el misterio
Al papel, levántate
Sistema Babilonia
Pero hoy los hermanos ya no quieren hermanas
Las hermanas ya no quieren hermanos.
Sin embargo, pensé que la historia había creado vínculos
Que nada podría haber deshecho
Pero mataste el amor como la sangre de la menstruación
Derrama la sangre de los reyes y baila en la sangre de las reinas
Los que pedías respeto se morían de la risa
desde entonces han muerto
XXX es oro, lo siento y no tiene precio
No te tengo miedo, me muero de hambre allí
se congelaron hasta morir
Los que morían frescos morían dos veces
No conozco la perfección porque no es de este mundo.
Tu perversión, la revelé en 4 segundos
Para que no aprendas el amor en tu clase
Tu familia dejará que te pudras en tu inmundicia
Encontrarás un homie en tu taza
Y si te sientes bien con eso, es porque Satanás está hablando por ti.
Si quieres cambiar el mundo empieza por la scar-la
¿Qué hay en tu helado?
Si tengo un hijo prefiero verlo con candados en un equipo de sonido
Sólo en harapos víctimas de Babylon Systeme
Sistema Babilonia, Sistema Babilonia
Escuché sobre ti
Me vendes todo el misterio
Al papel, levántate
me dijeron que me callara
Así que quería hablar de ti
O antes de que lo hagas
Para girar mi lengua 7 veces
Babilonia *Está bien*
Escuché sobre ti
Me vendes todo el misterio
Al papel, levántate
Estás detrás de alambre de púas y plazas vigiladas
No mantuviste tu cara enmascarada, lo abordaste
En todas las paredes y subterráneos en aulas y barrios marginales
Y para hacer papel, tu lema es: *¡No barrio!*
Sistema Babilonia, Sistema Babilonia
A veces me siento como el último soldado en pie
Solo Dios me permite estar aquí frente a ti
Tengo un pensamiento para los MC que explotan la rima
Y tener fases locas
Pero no tengo oro o platino
Y vivir del dinero de la droga como latinoamerica
Pero hasta en tiempos de crisis no hay nada que joda a mi equipo
Comprenda, el sistema Babylon no es solo un negocio
Haz XXX o tira y come
Chismes, tomaste el anzuelo
Ya no te acercas al hermano
Como un cachorro mordió tu pata
El infierno está en la tierra y el cielo arriba
Mantén tu alma limpia y cuerda mientras otros apestan
Babilonia, Sistema Babilónico
Escuché sobre ti
Me vendes todo el misterio
Al papel, levántate
me dijeron que me callara
Así que quería hablar de ti
O antes de que lo hagas
Para girar mi lengua 7 veces
Babilonia *Está bien*
Escuché sobre ti
Me vendes todo el misterio
Al papel, levántate
Estás detrás de alambre de púas y plazas vigiladas
No ocultaste tu rostro, lo abordaste
En todas las paredes y subterráneos en aulas y barrios marginales
Y para hacer papel, tu lema es: *¡No barrio!*
Sistema Babilonia