| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Tu chica es una gresse nacida, una tejedora, una perra de piel oscura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| Pero, ¿a qué negro te follas cuando estás en coma?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Lo que necesita es un verdadero cro-ma como yo
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| Eres un poco demasiado ligero, tu taza está fuera de control
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Tu chica es una gresse nacida, una tejedora, una perra de piel oscura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| Pero, ¿a qué negro te follas cuando estás en coma?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Lo que necesita es un verdadero cro-ma como yo
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| Eres un poco demasiado ligero, tu taza está fuera de control
|
| Tass t’aimes le sexe et tu connais les caves comme Das-Efx
| Tass te encanta el sexo y conoces cuevas como Das-Efx
|
| T’aimes me test, t’aimes ma face et t’aimerais savoir comment est le reste
| Te gusto mi prueba, te gusta mi cara y quieres saber como es el resto
|
| Et si j’aime ma femme et si elle me ces'
| ¿Qué pasa si amo a mi esposa y si ella me mata?
|
| Et tu me fais la promesse de faire tout ce qu’elle me fait et même le reste
| Y me prometes hacer todo lo que ella me hace y más
|
| Mais mon R.E.S.P.E.C.T. | Pero mi R.E.S.P.E.C.T. |
| pour toi est décédé, vu la façon dont t’as procédé
| porque tú ha muerto, considerando la forma en que procediste
|
| Tu sais qu’je presse des disques et qu’y a un risque que je sois célèbre
| Sabes que imprimo récords y podría ser famoso
|
| (Hif' !) mon nom est déjà sur toutes les grandes lèvres
| (Hif'!) mi nombre ya está en todos los grandes labios
|
| Car pour un tas d’sœurs, le bonheur c’est d'être avec un scratcheur ou un
| Porque para muchas hermanas la felicidad es estar con un rascador o un
|
| tchatcheur
| charla
|
| Elles regardent combien tu pèses comme wheight-watcher | Miran cuánto pesas como un observador de peso. |
| Acteur, actrice on connaît les rôles par cœur black, beur, blanc, fils
| Actor, actriz, nos sabemos los papeles de memoria negro, árabe, blanco, hijo
|
| La tune reste le facteur le plus «attracteur «, 9 fois sur 10
| Tune sigue siendo el factor más "atractivo", 9 de cada 10 veces
|
| Que ce soit pour la meuf de ce type ou bien pour ta sœur
| Ya sea para la perra de ese tipo o para tu hermana
|
| Ça n’a pas du l’faire lorsqu’il a su l’adultère par les jacteurs
| No tuvo que hacer cuando se enteró del adulterio por parte de los actores.
|
| Tu m' a entendu tasse-pé, l’atmosphère est tendue
| Me escuchaste arrestado, el ambiente es tenso
|
| On fume le chanvre dans une chambre d’hôtel
| Fumamos cáñamo en una habitación de hotel
|
| Mais tu n’m’entendras jamais dire «je t’aime «comme le chante d’Faudel
| Pero nunca me oirás decir "te amo" como canta Faudel
|
| La go est bien en chair car les nègres n’aiment pas les gos maigres comme les
| El negro es regordete porque a los negros no les gustan los negros flacos como
|
| top models
| supermodelos
|
| Et hop ! | ¡Y salta! |
| au bed
| en la cama
|
| La belle regarde autour et n’voit qu’un sac Continent qui servira de poubelle
| La bella mira a su alrededor y solo ve una bolsa de Continente que será utilizada como basurero
|
| Et me demande gentiment ce que j’ressens pour elle
| Y pregúntame amablemente qué siento por ella
|
| Mais j’réponds sans dire non, car Hif' a le cœur en ciment anti-sentiment
| Pero respondo sin decir que no, porque Hif' tiene un corazón de cemento anti-sentimiento
|
| Habillement
| Ropa
|
| Car elles disent «non ! | Porque dicen “¡no! |
| «quand elles sentent que tu mens
| "cuando sienten que estás mintiendo
|
| Et la nuit passe en finissant en se dandinant sur ce beat lancinant
| Y la noche pasa y termina balanceándose con este ritmo inquietante
|
| (et c’est ici qu’Hif' représente activement)
| (y aquí es donde Hif' representa activamente)
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Tu chica es una gresse nacida, una tejedora, una perra de piel oscura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates? | Pero, ¿a qué negro te follas cuando estás en coma? |
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Lo que necesita es un verdadero cro-ma como yo
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| Eres un poco demasiado ligero, tu taza está fuera de control
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Tu chica es una gresse nacida, una tejedora, una perra de piel oscura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| Pero, ¿a qué negro te follas cuando estás en coma?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Lo que necesita es un verdadero cro-ma como yo
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| Eres un poco demasiado ligero, tu taza está fuera de control
|
| Cette fille pense que mon disque risque de rapporter
| Esta chica cree que mi récord podría dar sus frutos
|
| Et quand je parle d’un fils elle m’dit qu’elle peut le porter
| Y cuando hablo de un hijo me dice que lo puede llevar
|
| Alors que son ex me dit que 10 fois on l’a forcé à avorter
| Mientras su ex me cuenta 10 veces que la obligaron a abortar
|
| Et que c’est que du tort qu’elle peut m’apporter
| Y es solo el daño que ella puede traerme
|
| Alors j’me prends pas la gueule, seul c’est mieux que mal escorté
| Así que no tomo la cara, solo es mejor que mal escoltado
|
| Mais m’extorquer, c’est mal se comporter
| Pero extorsionarme es portarse mal
|
| Et au moment où tu pense m’escroquer
| Y cuando crees que me estás estafando
|
| Tu es déjà une «ex-koké «stockée dans un coté de mon cerveau
| Ya eres un "ex-coké" guardado en un lado de mi cerebro
|
| Ou sont les gos qu’j’ai sauté sans en dénoter aucune autre beauté
| ¿Dónde están los chicos que me salté sin denotar ninguna otra belleza?
|
| Et au moment ou tu m'écoutes j’en ai déjà dégoté une autre et une autre,
| Y para cuando me escuchas ya he encontrado otra y otra,
|
| et une autre…
| y otro…
|
| La stabilité est la qualité à laquelle j’aspire
| La estabilidad es la cualidad a la que aspiro.
|
| Mon approche est courtoise, tu m’toises et j’en oublie mon amabilité | Mi enfoque es cortés, me miras fijamente y olvido mi amabilidad. |
| Et écoute ce que ma virilité m’inspire
| Y escucha lo que me inspira mi masculinidad
|
| Et pour ne pas faire pire t’insultes toi et ta génitrice
| Y para no empeorar las cosas, te insultas a ti mismo y a tu padre.
|
| Nos belles métisses et négresses maigrissent sur le modèle de leurs
| Nuestras bellas mestizas y negras adelgazan sobre el modelo de sus
|
| colonisatrices
| colonizadores
|
| Qu’elles bénissent religieusement
| Que bendigan religiosamente
|
| Pieuse menteuse, dangereuse ensorceleuse danseuse
| Mentiroso piadoso, hechicero bailarín peligroso
|
| Et tu serais vierge prodigieusement?
| ¿Y tú serías una virgen maravillosa?
|
| Sœur, j’aime la haine que j’ai pour toi
| Hermana, amo el odio que te tengo
|
| Car elle m’aide quand j’ai le projet de te quen' à rester courtois
| Porque ella me ayuda cuando planeo mantenerte educado
|
| Je te fais la cour mais l’amour que j’ai
| Te cortejo pero el amor que tengo
|
| Je l’garde pour ma mère Dieu qui m’regarde, mes gars et pour moi
| Lo guardo para mi madre Dios que vela por mi, mis muchachos y por mi
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Tu chica es una gresse nacida, una tejedora, una perra de piel oscura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| Pero, ¿a qué negro te follas cuando estás en coma?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Lo que necesita es un verdadero cro-ma como yo
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| Eres un poco demasiado ligero, tu taza está fuera de control
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Tu chica es una gresse nacida, una tejedora, una perra de piel oscura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| Pero, ¿a qué negro te follas cuando estás en coma?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Lo que necesita es un verdadero cro-ma como yo
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable | Eres un poco demasiado ligero, tu taza está fuera de control |