Traducción de la letra de la canción Rien à perdre rien à prouver - HIFI

Rien à perdre rien à prouver (original)

J’connais la valeur du gent-ar depuis la maternelle
Courte est la vie mais bien plus grands sont les enjeux
Quand les gens sont dangereux, on sort le grand jeu
Rien à perdre, rien à prouver, rien qu’la merde à trouver
On est au bord du précipice, évite de nous pousser
Car on n’a rien à perdre, rien à prouver
La rue, nous, on sait où c’est, on sait s’y retrouver
Car on n’a rien à perdre, rien à prouver
Tous les faux négros perdent
Nous, sortons-nous de cette merde (car on n’a rien…)
Car on n’a rien à prouver, rien à perdre
On connaît assez de verbes, on a connu assez de merde
On a tout fait car on n’a rien à perdre, rien à prouver
Personne peut nous dompter, tu ferais mieux d’le voir
Au lieu d’te la raconter, tu ferais mieux d’me croire
Y a pas d’place dans mon œil pour des larmes de fillettes
Mais d’la place dans le larfeuil pour des liasses de billets
J’ai que l’argent à la bouche, pas celui d’la cuillère
La-çui veut m’apprendre alors qu’il rappe que depuis hier
Rien n’est grave, tant que mon nom n’est pas gravé sur une pierre

(traducción)

Conozco el valor de gent-ar desde el jardín de infancia.
Corta es la vida, pero mucho más alto es lo que está en juego
Cuando las personas son peligrosas, hacemos todo lo posible
Nada que perder, nada que probar, nada más que mierda para encontrar
Estamos al borde del precipicio, no nos empujes
Porque no tenemos nada que perder, nada que probar
La calle, sabemos dónde está, sabemos cómo navegar
Porque no tenemos nada que perder, nada que probar
Todos los negros falsos pierden
Nosotros, salgamos de esta mierda (porque no tenemos nada...)
Porque no tenemos nada que probar, nada que perder
Sabemos suficientes verbos, hemos conocido suficiente mierda
Lo hicimos todo porque no tenemos nada que perder, nada que probar
Nadie puede domarnos, es mejor que lo veas
En lugar de decirte, es mejor que me creas
No hay lugar en mi ojo para lágrimas de niña
Pero hay espacio en el larfeuil para fajos de billetes
Solo tengo dinero en la boca, no la cuchara
La-çui me quiere enseñar cuando rapea solo desde ayer
Nada es grave, mientras mi nombre no esté grabado en una piedra.