Traducción de la letra de la canción L'élévation - HIFI, Lesly

L'élévation (original)

Je reviens parfaire l’image de déconneur que t’as de moi
Comme un décodeur pour Canal
, natif de la capitale
Où il est si facile qu’on t’incarcère
Je viens de la rue comme un préservatif que ton gosse a trouvé par terre
Je jette des purs styles et des phases rares dans le milieu comme des diamants
Pendant que des MCs sont dans la rue avec leur maman
Les ramassent et les replacent dans leurs textes consciemment
Je t’explique
faut le croire pour le voir
Car j’ai une grande vibe qui excite et celui qui pompe celle-ci
Est une grosse pute comme celle qui sont sexy sur les boulevards
(Écoute ça) Un noir jamais il mendie
Et pour que sa meuf puisse ressembler à
Brandy
devient un bandit (Han)
Tu veux me piquer ma couleur et mon image comme Konica
Mais pour ça on va se kicker car pour un combat
je suis ton gars comme Monica
J’ai une vibe mortelle bordel dans l’enveloppe corporelle
Qui défie les dimensions temporelles
On a la weed et pour la sauver ainsi que notre vie
On va vite car les flics tisent mais quand ils tirent couche-toi
Car on a trop de maille que l'État touche pas
Et si tu la veux que pour toi touche-toi c’est fifty-fifty
Avec Hifi le pique-ty
Si tu suis pas sort de mon ceau-mor saute de mon flow comme d’un train
Car j’ai pas de frein ou c’est peut-être à moi de foutre un refrain
(C'est ce putain de refrain renoi)
Lascar qu’est-ce que tu me cherches des puces
Qu’est-ce que tu cherches, des thunes, tass qu’est-ce que tu cherches du sexe
en plus
Donc chaque semaine t’as un ex en plus
Je recherche l'élimination des rivaux puis l'élévation du niveau
Lascar qu’est-ce que tu me cherches des puces
Qu’est-ce que tu cherches, des thunes, tass qu’est-ce que tu cherches du sexe
en plus
Donc chaque semaine t’as un ex en plus
Je recherche l'élimination des rivaux puis l'élévation du niveau
Et hop c’est reparti pour la deuxième partie
Et mon retour est une surprise comme on dit des party hip-hop
Calme sur le battement c’est Hifi et sa clique une grande bande
Tous réunis pour la même cause comme pour un gang-bang
Dans ton appartement, écoute je fume le shit et l’herbe uniquement
Sur les bancs publics mais pas publiquement
Car je le fais pudiquement si un flic arrive subitement
Demande qu’est-ce qui te manque
T’as une tête chercheuse comme un
Exocet
Mais je sais que tu sais que j’exauce tes vœux dans mes chaussettes pour
hausser mes recettes
Au fait Hifi filles fric et tise riment
En prime mon hip-hop est au top et tes potes en sont les victimes
Et triment pour que leurs rimes endoctrinent comme les miennes
L’avis que j’ai vis-à-vis du rap c’est que j’aurais le vice à vie
Comme une fille qui vit sa vie comme les chiennes
Lascar qu’est-ce que tu me cherches des puces
Qu’est-ce que tu cherches, des thunes, tass qu’est-ce que tu cherches du sexe
en plus
Donc chaque semaine t’as un ex en plus
Je recherche l'élimination des rivaux puis l'élévation du niveau
Lascar qu’est-ce que tu me cherches des puces
Qu’est-ce que tu cherches, des thunes, tass qu’est-ce que tu cherches du sexe
en plus
Donc chaque semaine t’as un ex en plus
Je recherche l'élimination des rivaux puis l'élévation du niveau

(traducción)

Vuelvo para perfeccionar la imagen jodida que tienes de mí
Como decodificador para Canal
, natural de la capital
Donde es tan fácil encarcelarte
Vengo de la calle como un preservativo que tu hijo encontró en el suelo
Lanzo estilos puros y fases raras en el medio como diamantes.
Mientras los MC están en las calles con sus mamás
Recójalos y vuélvalos a poner en sus textos conscientemente
Te explico
hay que creerlo para verlo
Porque tengo una gran vibra que excita y la que bombea esa
Es una gran puta como las que son sexys en los bulevares
(Escucha esto) Un negro nunca ruega
Y así su chica puede verse como
brandy
se convierte en bandido (Han)
Quieres robar mi color e imagen como Konica
Pero por eso vamos a patearnos para pelear
Soy tu chico como Monica
Tengo una jodida vibración mortal en el cuerpo
Quien desafía las dimensiones del tiempo
Tenemos la hierba y para salvarla y nuestras vidas
Vamos rápido porque los policías tejen, pero cuando disparan, se acuestan
Porque tenemos demasiadas mallas que el Estado no toca
Y si lo quieres solo para que te toques es cincuenta y cincuenta
Con Hifi le pique-ty
Si no sales de mi ceau-mor salta fuera de mi flujo como un tren
Porque no tengo frenos o tal vez sea mi turno de dar un coro
(Es ese maldito coro)
Lascar que me buscas pulgas
¿Qué estás buscando, dinero, diablos, qué estás buscando, sexo?
además
Así que cada semana tienes otro ex
Busco eliminacion de rivales luego subir de nivel
Lascar que me buscas pulgas
¿Qué estás buscando, dinero, diablos, qué estás buscando, sexo?
además
Así que cada semana tienes otro ex
Busco eliminacion de rivales luego subir de nivel
Aquí vamos de nuevo por la segunda parte.
Y mi regreso es una sorpresa como dicen las fiestas hip-hop
Tranquilo en el ritmo, es Hifi y es un clic de big band
Todos juntos por la misma causa como un gang bang
En tu apartamento, escucha, solo fumo hierba y hierba
En bancos públicos pero no públicamente
Porque lo hago tímidamente si viene un policía de repente
pregunta que te falta
Tienes una cabeza de investigación como un
Exocet
Pero sé que sabes que concedo tus deseos en mis calcetines para
aumentar mis ingresos
Por cierto, el dinero de las chicas de alta fidelidad y la rima tise
Bono mi hip-hop está en la cima y tus amigos son las víctimas
Y afanarse para que sus rimas adoctrinen como las mías
La opinión que tengo frente al rap es que tendría el vicio de por vida.
Como una niña que vive su vida como perras
Lascar que me buscas pulgas
¿Qué estás buscando, dinero, diablos, qué estás buscando, sexo?
además
Así que cada semana tienes otro ex
Busco eliminacion de rivales luego subir de nivel
Lascar que me buscas pulgas
¿Qué estás buscando, dinero, diablos, qué estás buscando, sexo?
además
Así que cada semana tienes otro ex
Busco eliminacion de rivales luego subir de nivel