Traducción de la letra de la canción Le code de la rue - HIFI, Nasme

Le code de la rue (original)

À chaque homme un destin, le mien, garder les pieds sur le ciment
Dans la rue de ceux qu’on ne peut tester, rappe crûment
Sans fausse modestie, comme tous la fierté m’investit
Averti, me méfie de l’excès, trop de fierté égale arrogance
L’arrogance amène l’orgueil qui mène à la vanité
Celle qui met en deuil ton humanité
L.U.N.A.T.I.C.
mon entité, plus les khos de pointure en quantité
Familles nombreuses
Des nouveaux naissent pendant que des tombes se creusent
Entre berceuse et chant funèbre
Ma mélodie a pris place avec grâce et harmonie
Monnaie et garces gravées dans les crânes
Ta vue baisse, les yeux crevés par l'écran
Génération Scarface ne pense qu'à gravir les grades seul
Dans une époque où s'écroulent les grattes-ciels
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Et dire qu’on était tous des spermes, regarde aujourd’hui tout ce qu’on s’permet
J’me prends pour Superman et je conduis même sans permis
Personne n’m’est supérieur dans ce putain de pays (personne !)
J’baise toute autorité sur le territoire et toi si t’es là pour te taire
J’suis là pour gueuler «victoire «frère
D’entrée j’me sers, j’atterris où y a de l’intérêt à faire
Frère, j’peux pas rester dans la sère-mi à «flaire «J'préfère fourrer mon nez dans les ffaire-za
Faire le nécessaire pour pas me laisser ser' et sauver ma chair
C’est l’argent que je che-cher
J’crache un gros glaire sur ma galère sans gloire
Rien qu’des samedi soir sanglants ou des journées semblables sur l’banc
Sans blague, j’préfère 100 fois faire mes plans dans le blâme
Au moins je sens le feu pour ça j’ai le sang froid
Pourtant pas né «sale gosse «mais pourri par les sales gestes
J’ai perdu toute ma sagesse mais pas la foi
Des enfoirés j’en ai balafré, niqueur de soirée qu’on aimerait voir au frais
Compte moi parmi tes premiers, même en partant du fond re-frè
J’crache ma vérité vraie, tout droit du sous-sol
Certains ont le poing, moi j’ai le majeur pointé vers l’ciel
J’demande pas qu’on me pardonne et j’ai besoin de personne
C’est pour ça qu’je marche seul
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
La sère-mi t’a affermi et ça t’a servi
Ton sang a fait des caillots sur ton maillot, mais t’as pas fayoté
Dignité et loyauté c’est ce qu’on ne peut pas nous ôter
C’est chaud crois pas qu’c’est «yo!
«Les plus jaloux veulent te sauter pour l’seillo d’tes royautés
Netteté haine et honnêteté t’avais tout détecté
Même les shtars quand tes soces étaient déconnectés
Coke et bon-becs sont pas bons à becter
Tu l’a capté p’têt pour ça qu’t’es respecté
Les flics veulent nous capter, reste décontracté
Si tu sais pas être scret-di, évite de nous contacter
Marcher avec le masque et appeler en masqué
Parler mal aux tasses-pé qui comptent me faire casquer
De Paris, j’connais les rues, des rues, j’connais les ruses et tu l’vois
Respecte d’où tu viens, négro, où tu te crois?
Tu pourrais te faire bé-bar par le plus petit du tier-quar en 1'3''
J’suis malin et plus que tu n’crois levé avant ton premier do-bé
Car élevé selon la loi des lovés
(si) tu mets trop de Hif dans ton spliff, tu peux faire une OD
T’es mon soce, pour toi qu’importe pourquoi, j’serais toujours opé'
Les négros veulent me test', comme si j'étais toujours dopé
Pour moi être marginal est un métier
J’guette mes pieds machinalement là où il y a un guêpier
On fait tous tout en lousdé car on est tous épiés, fait chier
Soit tu conduis la machine, soit t’es à ses pieds
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10

(traducción)

A cada hombre un destino, el mío, mantén los pies sobre el cemento
En la calle de los que no pueden hacerse la prueba, rapean con crudeza
Sin falso pudor, como todo el orgullo me invierte
Conocedor, desconfiado del exceso, demasiado orgullo es igual a arrogancia
La arrogancia conduce al orgullo que conduce a la vanidad
El que llora tu humanidad
LUNÁTICO.
mi entidad, khos de talla grande en cantidad
Familias numerosas
Nacen nuevos mientras se cavan tumbas
Entre nana y canto fúnebre
Mi melodía transcurrió con gracia y armonía.
Monedas y perras talladas en calaveras
Tu vista está fallando, tus ojos arrancados por la pantalla
Generation Scarface solo piensa en subir de rango solo
En un momento en que los rascacielos se están derrumbando
El código de la calle es duro, no se necesita licencia
Rueda a toda velocidad, sal corriendo del sère-mi
Sálvese quien pueda, el espíritu de supervivencia
Todos los muchachos de Rip me entendieron 10/10
El código de la calle es duro, no se necesita licencia
Rueda a toda velocidad, sal corriendo del sère-mi
Sálvese quien pueda, el espíritu de supervivencia
Todos los muchachos de Rip me entendieron 10/10
Y decir que todos éramos espermatozoides, mira hoy todo lo que nos permitimos
Creo que soy Superman y hasta conduzco sin licencia.
No hay nadie mejor que yo en este maldito país (¡nadie!)
Me jodo toda autoridad en el territorio y tu si estas ahi para callarte
Estoy aquí para gritar "victoria" hermano
Desde el principio me utilizo, aterrizo donde hay interés por hacer
Hermano, no puedo quedarme en el sere-mi a "oler" prefiero meter la nariz en el ffaire-za
Haz lo que sea para no dejarme ser' y salva mi carne
Es el dinero que estoy buscando.
escupo una gran mucosidad en mi desorden sin gloria
Nada más que sangrientas noches de sábado o días similares en el banquillo
No es broma, prefiero hacer mis planes en la culpa 100 veces
Al menos siento el fuego por eso soy de sangre fría
Sin embargo, no nació como un "mocoso", sino podrido por hechos sucios.
Perdí toda mi sabiduría pero no la fe
He marcado con cicatrices a algunos hijos de puta, excursionistas nocturnos que nos gustaría ver geniales
Cuéntame entre tus primeros, incluso desde abajo re-br
Escupo mi verdadera verdad, directamente desde el sótano
Algunos tienen el puño, yo tengo el dedo medio apuntando al cielo
No pido perdon y no necesito a nadie
Por eso camino solo
El código de la calle es duro, no se necesita licencia
Rueda a toda velocidad, sal corriendo del sère-mi
Sálvese quien pueda, el espíritu de supervivencia
Todos los muchachos de Rip me entendieron 10/10
El código de la calle es duro, no se necesita licencia
Rueda a toda velocidad, sal corriendo del sère-mi
Sálvese quien pueda, el espíritu de supervivencia
Todos los muchachos de Rip me entendieron 10/10
El código de la calle es duro, no se necesita licencia
El sère-mi te fortaleció y te sirvió
Tu sangre se coagula en tu camisa, pero no te equivocas
Dignidad y lealtad que no se pueden quitar
Hace calor, no creas que es "yo!
"Los más celosos te quieren saltar por el seillo de tus regalías
Nitidez odio y honestidad lo habías detectado todo
Incluso los shtars cuando tus soces estaban desconectados
Coca-Cola y bon-becs no son buenos para apostar
Lo recogiste tal vez por eso eres respetado
Los policías quieren atraparnos, mantenlo casual
Si no sabes cómo ser screet-di, no nos contactes
Andar con mascarilla y llamar con mascarilla
Habla mal de los asaltantes que planean reventarme
De París, conozco las calles, las calles, conozco los trucos y lo ves
Respeta de dónde eres, nigga, ¿dónde crees que estás?
Podrías ser follado por el más pequeño de los cuartos de galón en 1'3''
Soy inteligente y más de lo que piensas antes de tu primer do-be
Porque criada según la ley de las espiras
(si) pones demasiado Hif en tu porro, puedes hacer una OD
Eres mi socia, para ti no importa por qué, siempre me operarían
Niggas quiere probarme como si todavía estuviera drogado
Para mi ser marginal es una profesión
Observo mecánicamente mis pies donde hay un abejaruco
Todos lo hacemos en voz alta porque todos estamos espiados, enojarnos
O conduces la máquina o estás a sus pies
El código de la calle es duro, no se necesita licencia
Rueda a toda velocidad, sal corriendo del sère-mi
Sálvese quien pueda, el espíritu de supervivencia
Todos los muchachos de Rip me entendieron 10/10
El código de la calle es duro, no se necesita licencia
Rueda a toda velocidad, sal corriendo del sère-mi
Sálvese quien pueda, el espíritu de supervivencia
Todos los muchachos de Rip me entendieron 10/10