Traducción de la letra de la canción On The Combine - High Valley

On The Combine (original)

John Deere lunch kid and a thermos full of Kool Aid
September harvest and I missed another school day
14 hours worth of dirt and there were lessons learned
Waist deep in those fields of gold
7 tons of steel and a twelve year old
Working hard just to keep it in a straight line, on the Combine
Hand me down overalls and an a.m. radio
Tried to get it right the first time and take it slow
Alabama singing 'in a hurry and don’t know why'
Black clouds and it starts to rain, running short on time and outta faith
Nothing you can do but pray for the sun to shine, on the Combine
Every time I climb that ladder
It takes me back to things that matter
Eighty acres and a Friday night
First date dinner in the cab beneath the moonlight
Cushion on a five gallon pail riding shotgun
Time goes by like those waves of grain
But I remember it like yesterday
Where I fell in love for the first time, on the Combine
Working hard just to keep it in a straight line
Nothing you can do but pray for the sun to shine
Where I fell in love, in love for the first time

On The Combine (traducción)

Niño del almuerzo de John Deere y un termo lleno de Kool Aid
Cosecha de septiembre y perdí otro día de clases
14 horas de suciedad y hubo lecciones aprendidas
Hasta la cintura en esos campos de oro
7 toneladas de acero y un niño de doce años
Trabajando duro solo para mantenerlo en línea recta, en Combine
Dame overoles y una radio am
Intenté hacerlo bien la primera vez y lo tomé con calma
Alabama cantando 'de prisa y no sé por qué'
Nubes negras y comienza a llover, quedando sin tiempo y sin fe
No puedes hacer nada más que rezar para que el sol brille, en el Combine
Cada vez que subo esa escalera
Me lleva de vuelta a las cosas que importan
Ochenta acres y un viernes por la noche
Cena de primera cita en el taxi bajo la luz de la luna
Cojín en una escopeta montada en un balde de cinco galones
El tiempo pasa como esas olas de grano
Pero lo recuerdo como ayer
Donde me enamoré por primera vez, en el Combine
Trabajando duro solo para mantenerlo en línea recta
No puedes hacer nada más que rezar para que el sol brille
Donde me enamoré, me enamoré por primera vez