Traducción de la letra de la canción Plastic Jesus - High Valley

Plastic Jesus (original)

Bouncin' on the dashboardBoppin' to the beat
To every bump in the road
Every hole in the street
Bought him at the Walmart
Got 'em on sale
The last one sittin' there dusty on the shelf
It’s just a tiny figurine…
But are we missin' what it means…
We got crosses on our necks
Bibles in hand
When the sun comes out
We make our own plans
We pull him out when we need him
Put him back when we’re done
Ain’t no way to treat god’s only son…
If we only wanna hear him
When his words will please us Then we might as well be prayin' to a Plastic Jesus
Ol' Miss Jackson
At the end of the block
She built her life
Upon that rock
Everyday of the week
She walks that walk
And when she goes to speak
The spirit talks
It do us some good to heed that warning
It ain’t just about Sunday morning
Lord, knows we’d be better off
If we could just surrender all…

(traducción)

Rebotando en el salpicadero, siguiendo el ritmo
A cada bache en el camino
Cada hoyo en la calle
Lo compré en el Walmart
Los tengo a la venta
El último sentado allí polvoriento en el estante
Es solo una pequeña figura...
Pero, ¿nos estamos perdiendo lo que significa...?
Tenemos cruces en nuestros cuellos
Biblias en la mano
Cuando sale el sol
Hacemos nuestros propios planes
Lo sacamos cuando lo necesitamos
Ponlo de nuevo cuando hayamos terminado
No hay forma de tratar al único hijo de Dios...
Si solo queremos escucharlo
Cuando sus palabras nos complazcan, entonces bien podríamos estar rezándole a un Jesús de plástico
La vieja señorita Jackson
Al final de la cuadra
Ella construyó su vida
Sobre esa roca
Cada día de la semana
ella camina ese camino
Y cuando ella va a hablar
el espiritu habla
Nos hace bien prestar atención a esa advertencia
No se trata solo del domingo por la mañana
Señor, sabe que estaríamos mejor
Si pudiéramos entregarlo todo...