Traducción de la letra de la canción Cry Your Eyes Out - Hit The Lights

Cry Your Eyes Out (original)

Anytime you talk
It’s all time used
So you can prove
How big your mouth is
(Oh the lies that leave those lips)
You’ve got them dropping like cancer, baby
Colder than ever
And that’s why I’ll say
That even if I wanted you back
(And I don’t)
You’d still be on call tonight
For anyone who’s down
Every time you call for some sympathy
Make it worth my while
And cry your eyes out
Baby, cry your eyes out
Every time you call for some sympathy
Make it worth my time
And cry about
Cry about it
Any word I bought was sold by you
So tell me how you deal with dead ends
(Oh the lies that lead those hips)
You’ve got me sweating a heart attack
Coming from all the stress you put me through
And even if I wanted you back
(And I don’t)
You’d still be on call tonight
For anyone who’s down
I’ve had it
Every time you call for some sympathy
Make it worth my while
And cry your eyes out
Baby, cry your eyes out
Every time you call for some sympathy
Make it worth my time
And cry about
Cry about it
Cry about it now
It’s not like anyone’s supposed to know
You were here making
More messes for yourself
So figure out your damage
And own up to what was said
Save your excuses
I’m not hearing it
Every time you call for some sympathy
Make it worth my while
And cry your eyes out
Baby, cry your eyes out
Every time you call for some sympathy
Make it worth my time
And cry your eyes out
Baby, cry your eyes out
Every time you call for some sympathy
Make it worth my time
And cry about
Cry about it
(Oh the lies that leave those lips)…

Cry Your Eyes Out (traducción)

cada vez que hablas
Es todo el tiempo usado
Así que puedes probar
que grande es tu boca
(Ay las mentiras que salen de esos labios)
Los tienes cayendo como cáncer, nena
Más frío que nunca
y por eso diré
Que aunque te quisiera de vuelta
(Y yo no)
Todavía estarías de guardia esta noche
Para cualquiera que esté deprimido
Cada vez que pides algo de simpatía
Haz que valga la pena
Y llora tus ojos
Nena, llora tus ojos
Cada vez que pides algo de simpatía
Haz que valga la pena mi tiempo
y llorar por
llorar por eso
Cualquier palabra que compré fue vendida por ti
Así que dime cómo lidias con los callejones sin salida
(Ay las mentiras que conducen esas caderas)
Me tienes sudando un ataque al corazón
Viniendo de todo el estrés que me hiciste pasar
Y aunque te quisiera de vuelta
(Y yo no)
Todavía estarías de guardia esta noche
Para cualquiera que esté deprimido
Lo he tenido
Cada vez que pides algo de simpatía
Haz que valga la pena
Y llora tus ojos
Nena, llora tus ojos
Cada vez que pides algo de simpatía
Haz que valga la pena mi tiempo
y llorar por
llorar por eso
llora por eso ahora
No es como si alguien se supone que debe saber
estabas aquí haciendo
Más líos para ti
Así que averigua tu daño
Y reconocer lo que se dijo
Guarda tus excusas
no lo estoy escuchando
Cada vez que pides algo de simpatía
Haz que valga la pena
Y llora tus ojos
Nena, llora tus ojos
Cada vez que pides algo de simpatía
Haz que valga la pena mi tiempo
Y llora tus ojos
Nena, llora tus ojos
Cada vez que pides algo de simpatía
Haz que valga la pena mi tiempo
y llorar por
llorar por eso
(Ay las mentiras que salen de esos labios)…