Letras de One Hundred Times - Hit The Lights

One Hundred Times (original)

I know you can’t stand my wandering hands,
But how can I apologize, comply with my demands?
They’re written on these pages, it’s written on our faces.
I know you don’t want this, but know that I need this more than I did before.
It’s easy to see that it’s hard to ignore your subtle hints.
I’m catching wind.
How insincere are your finger prints?
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
Because the look on your face gives all your secrets away.
Can we talk this over?
At least just for tonight.
I asked myself one hundred times
Why did we even bother?
Why did we even try?
But I miss you more than I did before.
I showed you my heart and you showed me the door.
Your subtle hints, I’m catching wind.
How insincere are your finger prints?
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep.
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
because the look on your face gives all your secrets away.
I’ve been waiting for a good time to decide whether I was wrong or right.
Are you getting sick of the ride because I’m driving you out of your mind?
I’ve been waiting for a good time to decide whether I was wrong or right.
Are you getting sick of the ride because I’m driving you out of your mind?
Girl, remember you’re mine, girl.
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep.
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
because the look on your face gives all your secrets away.

(traducción)

Sé que no puedes soportar mis manos errantes,
Pero, ¿cómo puedo disculparme, cumplir con mis demandas?
Están escritos en estas páginas, están escritos en nuestras caras.
Sé que no quieres esto, pero sé que lo necesito más que antes.
Es fácil ver que es difícil ignorar tus sutiles pistas.
Estoy atrapando viento.
¿Qué tan insinceras son tus huellas dactilares?
Así que hazme promesas, niña, del tipo que sé que no puedes cumplir
Y mientras estoy perdiendo la cabeza, espero que estés en casa encontrando el sueño.
Pero tú y yo sabemos que ese no es el caso
Porque la expresión de tu rostro delata todos tus secretos.
¿Podemos hablar de esto?
Al menos solo por esta noche.
me pregunte cien veces
¿Por qué nos molestamos?
¿Por qué lo intentamos?
Pero te extraño más que antes.
Te mostré mi corazón y tú me mostraste la puerta.
Tus sutiles pistas, me estoy quedando sin aliento.
¿Qué tan insinceras son tus huellas dactilares?
Así que hazme promesas, niña, del tipo que sé que no puedes cumplir.
Y mientras estoy perdiendo la cabeza, espero que estés en casa encontrando el sueño.
Pero tú y yo sabemos que ese no es el caso
porque la mirada en tu cara delata todos tus secretos.
He estado esperando un buen momento para decidir si estaba equivocado o correcto.
¿Te estás cansando del viaje porque te estoy volviendo loco?
He estado esperando un buen momento para decidir si estaba equivocado o correcto.
¿Te estás cansando del viaje porque te estoy volviendo loco?
Chica, recuerda que eres mía, chica.
Así que hazme promesas, niña, del tipo que sé que no puedes cumplir.
Y mientras estoy perdiendo la cabeza, espero que estés en casa encontrando el sueño.
Pero tú y yo sabemos que ese no es el caso
porque la mirada en tu cara delata todos tus secretos.