Traducción de la letra de la canción Statues - Hit The Lights

Statues (original)

They’ll build statues in our likeness
They wanted to be like us
But did they ever like us anyway?
(We always) gave em the cold shoulder
Our shoulders just got colder
They deserve an elbow to the face
I’ll build this monument just to tear it down
(Tear it down now)
And dedicate it to this bitter town and this broken sound
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
Wish you were here
I’ll build a throne
Made from the bones
Of those who died searching for gold
Just to find it’s found inside our hearts
«What a jip»
You’ll hear them say
Tossing, turning in their graves
All this time searching in vain for what?
Blowing kisses to the masses
In this ticker-tape parade
We’re saints of this backseat
Swear to God we’ve got it made
(Got it made)
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
I wish you were here
Today, we’re making history
Tonight, we’ll take it to the streets
Tomorrow, we’ll live in infamy
We’re under attack
Pull the knife from our backs and hold it to their throats
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
They’ll build statues in our likeness
They wanted to be like us
But did they ever like us anyway?

(traducción)

Construirán estatuas a nuestra semejanza
Querían ser como nosotros
Pero, ¿alguna vez les agradamos de todos modos?
(Siempre) les dimos la espalda fría
Nuestros hombros se volvieron más fríos
Se merecen un codazo en la cara
Construiré este monumento solo para derribarlo
(Derribarlo ahora)
Y dedícaselo a este pueblo amargo y a este sonido roto
Y enviaré postales a los enemigos
Asegúrate de firmar y fechar cada uno mientras cantas
"Querría que estés aquí"
Y enviaré postales a los enemigos
Asegúrate de firmar y fechar cada uno mientras cantas
"Querría que estés aquí"
Querría que estés aquí
Construiré un trono
Hecho de los huesos
De los que murieron buscando oro
Solo para descubrir que se encuentra dentro de nuestros corazones
«Que jip»
Los oirás decir
Tirando, girando en sus tumbas
¿Todo este tiempo buscando en vano qué?
Tirando besos a las masas
En este desfile de teletipos
Somos santos de este asiento trasero
Juro por Dios que lo tenemos hecho
(Lo tengo hecho)
Y enviaré postales a los enemigos
Asegúrate de firmar y fechar cada uno mientras cantas
"Querría que estés aquí"
Y enviaré postales a los enemigos
Asegúrate de firmar y fechar cada uno mientras cantas
"Querría que estés aquí"
Desearía que estuvieras aquí
Hoy estamos haciendo historia
Esta noche, lo llevaremos a las calles
Mañana viviremos en la infamia
estamos bajo ataque
Saca el cuchillo de nuestras espaldas y sosténlo en sus gargantas.
Y enviaré postales a los enemigos
Asegúrate de firmar y fechar cada uno mientras cantas
"Querría que estés aquí"
Y enviaré postales a los enemigos
Asegúrate de firmar y fechar cada uno mientras cantas
"Querría que estés aquí"
Construirán estatuas a nuestra semejanza
Querían ser como nosotros
Pero, ¿alguna vez les agradamos de todos modos?