Traducción de la letra de la canción The Real - Hit The Lights

The Real (original)

Just turn your back on me
It seems that I work better that way
Funny how things never change
Fuck you, your friends, your ways
There’s nothing left to say for yourself
Make distance, move on and repeat
Watcha gonna do when you’ve got something to prove, nothing to lose?
Watcha gonna do?
Everyone’s counting on you
I wanna stand for something real
Say something of substance, be honest and shed old ideals
So forget my name if you don’t like the way
I’ve grown how I’m adjusting with age
I promise it won’t change a thing
See, I’ve been raised on teeth, from always falling flat on my face
Sometimes it’s just best when I bleed
I wanna stand for something real
Say something of substance, be honest and shed old ideals
You’d rather run away than to face it head on
Rather hide your face than admit when you’re wrong
Say something of substance, be honest, don’t live life in fear
Watcha gonna do?
Everyone’s counting on you
It’s funny how things never change
Sometimes it’s just best when I bleed

The Real (traducción)

Solo dame la espalda
Parece que trabajo mejor así
Es gracioso como las cosas nunca cambian
Vete a la mierda, tus amigos, tus caminos
No hay nada más que decir por ti mismo
Toma distancia, avanza y repite
¿Qué vas a hacer cuando tengas algo que probar, nada que perder?
Watcha va a hacer?
Todos cuentan contigo
Quiero representar algo real
Diga algo de sustancia, sea honesto y deshágase de viejos ideales.
Así que olvida mi nombre si no te gusta la forma
He crecido como me estoy ajustando con la edad
Te prometo que no cambiará nada
Mira, me criaron con los dientes, de siempre caer de bruces
A veces es mejor cuando sangro
Quiero representar algo real
Diga algo de sustancia, sea honesto y deshágase de viejos ideales.
Prefieres huir que enfrentarlo de frente
Prefieres esconder tu cara que admitir cuando te equivocas
Di algo de sustancia, sé honesto, no vivas la vida con miedo
Watcha va a hacer?
Todos cuentan contigo
Es gracioso como las cosas nunca cambian
A veces es mejor cuando sangro