Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Hit The Lights

Wide Awake (original)

Everything is winding down
Man I’m so tired of waiting around
My whole life I’ve been waiting around,
Waiting around for something to happen
Everybody wants to go out on the town
But I just wanna rest,
I just wanna rest my head
Sometimes you don’t get what you want when you want it
Wide awake, determine to stay up half the night
To keep hangovers at bay
I shouldn’t go but I lost the judgment
I shouldn’t go but I lost the judgment now
This bottle is my winter fog
It helps to clear my thinking
Protect me from this bitter cold
Man what the hell were you drinking
Nobody wants to go out on the town
They just wanna rest, they just wanna rest
I cant wait to go out on the town,
But they just wanna rest
You can rest when your dead
How many days have you lived your life?
How many days can I live mine?
How many times am I getting by?
Will it ever be enough?
Will it ever be enough?
Everybody wants to go out on the town
But I just wanna rest,
I just wanna rest
All my life I’ve been lost out and found
Hanging out with my friends, living up our dead ends
Everybody’s trying to get away from this town, yeah
They don’t wanna rest, they don’t wanna rest
They think its for the best
If we get the hell up out of this town
We will never rest, you can rest when your dead

(traducción)

Todo se está acabando
Hombre, estoy tan cansado de esperar
Toda mi vida he estado esperando,
Esperando a que suceda algo
Todo el mundo quiere salir a la ciudad
Pero solo quiero descansar,
Solo quiero descansar mi cabeza
A veces no obtienes lo que quieres cuando lo quieres
Completamente despierto, decide quedarte despierto la mitad de la noche
Para mantener las resacas a raya
No debí ir pero perdí el juicio
No debería ir, pero perdí el juicio ahora.
Esta botella es mi niebla de invierno
Me ayuda a aclarar mis pensamientos
Protégeme de este frío amargo
Hombre, ¿qué demonios estabas bebiendo?
Nadie quiere salir a la ciudad
Solo quieren descansar, solo quieren descansar
No puedo esperar para salir a la ciudad,
Pero solo quieren descansar
Puedes descansar cuando estés muerto
¿Cuántos días has vivido tu vida?
¿Cuántos días puedo vivir el mío?
¿Cuántas veces estoy pasando?
¿Será alguna vez suficiente?
¿Será alguna vez suficiente?
Todo el mundo quiere salir a la ciudad
Pero solo quiero descansar,
solo quiero descansar
Toda mi vida he estado perdido y encontrado
Salir con mis amigos, vivir nuestros callejones sin salida
Todo el mundo está tratando de alejarse de esta ciudad, sí
No quieren descansar, no quieren descansar
Creen que es lo mejor
Si salimos de esta ciudad
Nunca descansaremos, puedes descansar cuando estés muerto